msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PopUp by Supsystic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:03+0530\n" "Language-Team: supsystic.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nl\n" "X-Poedit-SearchPath-0: lang\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: doc/promo-popup-by-supsystic-pro\n" #: classes/controller.php:199 classes/controller.php:207 msgid "Done" msgstr "gedaan" #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "kiezen" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Voeg Checkbox" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Voeg item toe" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Voeg Radio Button" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensies" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "breedte" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "hoogte" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr "Klik hier om het veld \"id\" en \"klasse\" te stellen" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "attributen" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Er zijn geen configuratie opties voor deze module" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Toepassen op" #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adres" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Bestemming" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "land" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Je hebt geen categorieën" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "merken" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Je hebt geen merken" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Belastingpercentage" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "absoluut" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Niet geselecteerd" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "klasse" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: classes/frame.php:139 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Je hebt geen rechten om deze pagina te bekijken" #: classes/html.php:231 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: classes/html.php:648 msgid "ON" msgstr "OP" #: classes/html.php:649 msgid "OFF" msgstr "UIT" #: classes/html.php:673 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selecteer% s" #: classes/model.php:176 classes/model.php:188 msgid "Database error detected" msgstr "Database fout ontdekt" #: classes/model.php:178 msgid "Invalid ID" msgstr "ongeldige ID" #: classes/model.php:211 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "Lege of ongeldige ID" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Verplaatsen van bestanden voor% s mislukt" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "% s is niet plugin module" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Cannot create module directory. Try to set permission to " msgstr "Kan geen module directory. Probeer om toestemming te ingesteld op" #: classes/modInstaller.php:103 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Geen modules werden gevonden in XML-bestand" #: classes/modInstaller.php:107 msgid "Invalid XML file" msgstr "Ongeldige XML-bestand" #: classes/modInstaller.php:109 msgid "No XML file were found" msgstr "Geen XML-bestand gevonden" #: classes/modInstaller.php:132 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "Installeer% s mislukt" #: classes/modInstaller.php:138 msgid "Error Activate module" msgstr "Fout activeren module" #: classes/modInstaller.php:168 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Fout Uitschakeling module" #: classes/modInstaller.php:189 msgid "Error Activating module" msgstr "Fout activeren module" #: classes/table.php:277 msgid "Nothing to update" msgstr "Niets te actualiseren" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Databank fout. Neem contact op met de ontwikkelaar." #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Ongeldige lengte voor% s, max lengte is% s" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Ongeldige numerieke waarde voor% s" #: classes/validator.php:71 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Vul% s" #: classes/validator.php:78 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Maak uw keuze% s" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "Ongeldige% s" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "% s is reeds geregistreerd" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: classes/tables/modules.php:8 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Actief" #: classes/tables/modules.php:10 msgid "Params" msgstr "params" #: classes/tables/modules.php:13 msgid "Code" msgstr "Code" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Externe plugin directory" #: classes/tables/modules_type.php:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/usage_stat.php:8 msgid "code" msgstr "code" #: classes/tables/usage_stat.php:9 msgid "visits" msgstr "bezoeken" #: classes/tables/usage_stat.php:10 msgid "spent_time" msgstr "besteed tijd" #: classes/tables/usage_stat.php:11 msgid "modify_timestamp" msgstr "modifytimestamp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Een Onverwachte HTTP-fout opgetreden tijdens de API verzoek.

" "Probeer opnieuw " #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Een onbekende fout is opgetreden" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/mod.php:21 msgid "Testing" msgstr "testen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:18 msgid "Enter Name" msgstr "Voer naam in" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:20 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:32 msgid "Empty Base ID" msgstr "Lege Base ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abEditFormControls.php:3 msgid "Back to Main PopUp" msgstr "Terug naar PopUp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:2 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:3 msgid "Add New Test" msgstr "Add New Test" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:5 msgid "Test PopUp Name" msgstr "Test PopUp Naam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:7 msgid "Delete selected" msgstr "Verwijder geselecteerde" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:11 msgid "Clear" msgstr "Duidelijk" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:17 msgid "" "You have no Test PopUps for now. Create your first Test!" msgstr "" "Je hebt geen Test PopUps voor nu. Maak uw eerste Test!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/mod.php:11 msgid "Active Campaign" msgstr "actieve campagne" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:22 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " "account." msgstr "" "Zorg ervoor dat u een aantal lijsten onder uw actieve campagne-account " "aangemaakt." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:26 msgid "Make sure that you entered correct API data." msgstr "Zorg ervoor dat u de juiste API-gegevens ingevoerd." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:40 msgid "Please enter your API URL" msgstr "Vul uw API URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:42 msgid "Please enter your API key" msgstr "Vul uw API-sleutel" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:82 #, php-format msgid "Add contact failed with error: %s" msgstr "contact is mislukt met fout toe te voegen:% s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:94 msgid "" "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this " "issue." msgstr "" "Geen lijsten toe te voegen geselecteerd in admin gebied - contact site-" "eigenaar om dit probleem op te lossen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:4 msgid "Not supported by Server" msgstr "Niet ondersteund door Server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:5 msgid "Not supported on your server" msgstr "Niet ondersteund op uw server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed. Please " "contact your hosting provider and ask them to enable cUrl for you, this is " "Free library." msgstr "" "Deze module nodig hebben om te krullen bibliotheek voor PHP op de server " "geïnstalleerd. Neem contact op met uw hosting provider en vraag hen om te " "krullen in te schakelen voor u, dit is gratis bibliotheek." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:14 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:27 #, php-format msgid "" "You can find it under your Active Campaign Account -> My Settings -> API, " "here is help screenshot" msgstr "" "U kunt deze vinden onder uw actieve campagne Account -> Mijn Instellingen -> " "API, hier is hulp screenshot " #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:26 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:38 msgid "Campaigns for subscribe" msgstr "Campagnes voor een abonnement" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:39 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Active Campaign " "account." msgstr "" "Selecteer Campagnes voor een abonnement. Ze zijn afkomstig uit uw actieve " "campagne account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:46 msgid "Choose Lists" msgstr "Kies lijsten" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/mod.php:8 msgid "arpReach" msgstr "arpReach" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:4 msgid "arpReach not supported" msgstr "arpReach niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:5 msgid "This module is not supported by your server configuration." msgstr "Deze module wordt niet ondersteund door de server configuratie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:8 msgid "arpReach is not supported on your server." msgstr "arpReach wordt niet ondersteund op uw server." #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:14 msgid "arpReach intake form Action URL" msgstr "arpReach intakeformulier Actie URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:15 msgid "" "Open your script for intake form, find there form tag with form " "method='post' action='http://yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', then " "copy \"action\" attribute - and paste it in text field below." msgstr "" "Open uw script voor het intakeformulier, vinden er vorm tag met form method " "= \"post\" action = 'http: //yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', deze te " "kopiëren \"actie\" attribuut - en plak deze in het tekstveld hieronder." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/mod.php:12 msgid "Benchmark" msgstr "criterium" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:41 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Benchmark account." msgstr "" "Zorg ervoor dat u een aantal lijsten onder uw Benchmark-account aangemaakt." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:45 msgid "Please enter your Benchmark Password" msgstr "Vul uw Benchmark Password" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:47 msgid "Please enter your Benchmark Login" msgstr "Vul uw Benchmark Inloggen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:15 msgid "Benchmark Login" msgstr "Benchmark Inloggen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:16 msgid "Login for your Benchmark account." msgstr "Login voor uw Benchmark account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:27 msgid "Benchmark Password" msgstr "Benchmark Password" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:28 msgid "Password for your Benchmark account." msgstr "Wachtwoord voor uw Benchmark account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:40 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Benchmark account." msgstr "" "Selecteer Campagnes voor een abonnement. Ze zijn afkomstig uit uw Benchmark " "account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/mod.php:8 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:16 #, php-format msgid "" "You have no lists for now. Go to your Campaign Monitor Account -> Lists & Subscribers and create list at " "first, then just reload this page" msgstr "" "Je hebt geen lijsten voor nu. Ga naar je " "Campaign Monitor Account -> Lijsten & Abonnees en lijst te maken op het " "eerste, dan gewoon de pagina verversen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:185 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to mail list service. Please " "contact site owner." msgstr "" "Iets aan de hand fout terwijl het proberen om gegevens te mailinglijst " "dienst te sturen. Neem contact op met eigenaar van de site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:195 msgid "" "Can not detect authorization fo account owner. Contact site owner to resolve " "this issue." msgstr "" "Kan geen vergunning te detecteren voor rekening van de eigenaar. Contacteer " "eigenaar van de site om dit probleem op te lossen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:4 msgid "Campaign Monitor not supported" msgstr "Campaign Monitor wordt niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:8 msgid "" "Campaign Monitor require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Campaign Monitor vereisen minstens PHP-versie 5.3. Neem contact op met uw " "hosting provider en vraag hen om uw PHP te schakelen naar versie 5.3. of " "hoger." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:14 msgid "Campaign Monitor Setup" msgstr "Campaign Monitor Setup" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Campaign Monitor features" msgstr "Je moet toestaan om Campaign Monitor functies te gebruiken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Campaign Monitor" msgstr "Machtigen Campaign Monitor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:24 msgid "Lists for subscribe" msgstr "Lijsten voor abonneren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Campaign Monitor " "account." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw Campaign Monitor " "account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/mod.php:11 msgid "Constant Contact" msgstr "constant Contact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:39 msgid "You are not logged-in" msgstr "Je bent niet ingelogd" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:41 msgid "Can not get cc obj" msgstr "Kan cc obj niet krijgen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:4 msgid "Constant Contact not supported" msgstr "Constant Contact niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:8 msgid "" "Constant Contact require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Constant Contact vereisen minstens PHP-versie 5.3. Neem contact op met uw " "hosting provider en vraag hen om uw PHP te schakelen naar versie 5.3. of " "hoger." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:14 msgid "Constant Contact Setup" msgstr "Constant Contact Setup" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Constant Contact features" msgstr "Je moet toestaan ​​om Constant Contact functies te gebruiken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Constant Contact" msgstr "Machtigen Constant Contact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " "account." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw Constant Contact " "account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/mod.php:8 msgid "FeedBlitz" msgstr "FeedBlitz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:11 msgid "" "You have no lists. Login to your SendGrid account and create your first list " "before start using this functionality." msgstr "" "Je hebt geen lijsten. Meld u aan om uw SendGrid account en maak uw eerste " "lijst voordat start met het gebruik van deze functionaliteit." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:61 msgid "Some error occured during connection to the server" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens verbinding met de server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:4 msgid "FeedBlitz not supported" msgstr "FeedBlitz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:8 msgid "FeedBlitz is not supported on your server" msgstr "FeedBlitz wordt niet ondersteund op uw server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:14 msgid "FeedBlitz API Key" msgstr "FeedBlitz API Key" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:15 msgid "Your FeedBlitz API Key" msgstr "Uw FeedBlitz API Key" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:26 msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your FeedBlitz account." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw FeedBlitz account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/mod.php:11 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help " "screenshot" msgstr "" "U kunt deze vinden onder uw GetResponse Account -> GetResponse API, hier is " "hulp " "screenshot" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:26 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse account." msgstr "" "Selecteer Campagnes voor een abonnement. Ze zijn afkomstig uit uw " "GetResponse rekening." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:41 msgid "Cycle Day" msgstr "Cycle Day" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:42 msgid "" "Insert contact on a given day at the autoresponder cycle. Value of 0 means " "the beginning of the cycle. Lack of this param means that a contact will not " "be inserted into cycle." msgstr "" "Contact invoegen op een bepaalde dag in het autoresponder cyclus. De waarde " "0 betekent dat het begin van de cyclus. Ontbreken van deze parameter " "betekent dat geen contacten in cyclus worden ingebracht." #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/mod.php:11 msgid "iContact" msgstr "iContact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:20 msgid "Please enter your Application ID" msgstr "Vul uw Application ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:23 msgid "Please enter your API Username" msgstr "Vul uw API Gebruikersnaam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:26 msgid "Please enter your API Password" msgstr "Vul uw API Password" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:43 msgid "You have no lists in your iContact account for now." msgstr "Je hebt geen lijsten in uw iContact account nu." #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:107 msgid "Can't add contact" msgstr "Kan geen contact toe te voegen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:14 msgid "Application ID" msgstr "Applicatie ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:26 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:37 #, php-format msgid "" "You can create it here. More info can " "be found here" msgstr "" "U kunt maken deze hier . Meer " "informatie kan worden gevonden hier " #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:25 msgid "API Username" msgstr "API Gebruikersnaam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:36 msgid "API Password" msgstr "API Password" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:48 msgid "Select Lists for subscribe. They are taken from your iContact account." msgstr "" "Selecteer Lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw iContact account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/mod.php:13 msgid "InfusionSoft" msgstr "Infusionsoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/models/infusionsoft.php:87 msgid "" "Administrator of this site need to re-autentificate in InfusionSoft system " "from admin area" msgstr "" "Beheerder van deze site opnieuw moeten authenticeren in Infusionsoft systeem " "van admingebied" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3.2. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Deze module nodig hebben om te krullen bibliotheek voor PHP op de server " "geïnstalleerd en PHP versie 5.3.2 ten minste te zijn. Neem contact op met uw " "hosting provider en vraag hen om te krullen in te schakelen voor u, dit is " "gratis bibliotheek, en controleer je PHP-versie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:14 msgid "InfusionSoft Setup" msgstr "Infusionsoft Setup" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use InfusionSoft features" msgstr "Je moet toestaan om Infusionsoft functies te gebruiken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:18 msgid "Authorize in InfusionSoft" msgstr "Machtigen Infusionsoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Popup Location" msgstr "popup Locatie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:7 msgid "Enable Layered PopUp Style" msgstr "Enable Gelaagde PopUp Style" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:9 msgid "" "By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the " "whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected " "position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your " "content." msgstr "" "Standaard worden alle PopUps hebben modale stijl: het lijkt op de gebruiker " "het scherm over de hele site. Gelaagde stijl kunt u uw PopUp laten zien - op " "geselecteerde positie: boven, onder, enz. En niet over uw site - maar vlak " "bij je eigen content." #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:13 msgid "Select position for your PopUp" msgstr "Kies een positie voor uw PopUp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:16 msgid "Top Left" msgstr "Linksboven" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:17 msgid "Top" msgstr "Top" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:18 msgid "Top Right" msgstr "Rechtsboven" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:20 msgid "Center Left" msgstr "Center Left" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:21 msgid "Center" msgstr "Centrum" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:22 msgid "Center Right" msgstr "Center Right" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:24 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Bodem" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:26 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechts onder" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Uw licentie is verlopen. Zodra u uw licentie te verlengen - zul je in staat " "zijn om PRO versie. Om PRO versie licentie te verlengen - volg deze link , dan - ga naar het tabblad License ANC klik op \"Re-activeren\" knop om opnieuw te activeren " "uw PRO versie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:38 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "Uw licentie voor PRO versie van% s plugin is verlopen. U kunt href=\"%s\" klik hier om uw licentie te verlengen, dan - ga naar " "het tabblad License en klik op \" Re-activeren \"knop " "om opnieuw te activeren uw PRO versie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Licentie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:74 msgid "Activate License" msgstr "Licentie activeren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:76 msgid "Renew License" msgstr "Licentie verlengen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "Vul uw licentiecode" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "Vul alstublieft uw e-mail adres in" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentication server. " "Please try later." msgstr "" "Er was een probleem met het verzenden van verzoek om uw authenticatieserver. " "Probeer het later alstublieft." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "Licentie voor plugin% s vervalt vandaag." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "Licentie voor plugin% s morgen zal verlopen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "Licentie voor plugin% s vervalt% dagen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working " "fine!" msgstr "Gefeliciteerd! PRO versie van% s plugin is geactiveerd en werkt prima!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Uw licentie voor PRO versie van% s plugin is verlopen. U kunt href=\"%s\" klik hier om uw licentie te verlengen, dan - Klik op " "\"Re-activate\" knop om opnieuw te activeren uw PRO versie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, php-format msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Gefeliciteerd! U heeft met succes geïnstalleerd PRO versie van% s plugin. " "Laatste stap om uw PRO versie installatie te voltooien - is om je e-mail en " "licentiecode op deze pagina in te voeren. Dit zal uw exemplaar van software " "te activeren op deze site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, php-format msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Uw e-mailadres, ondergebracht bij de kassa procedure op % s " #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, php-format msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Uw licentiecode van uw account op % s " #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "reactiveren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:19 msgid "Login Success!" msgstr "Loggen Succes!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:39 msgid "Thank you for registration!" msgstr "Dank u voor de registratie u!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:43 msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!" msgstr "" "Bevestigingslink werd verzonden naar uw e-mailadres. Controleer uw e-mail!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:13 msgid "Login/Registration" msgstr "Login / Registratie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:30 msgid "E-Mail" msgstr "EMail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:32 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:34 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:80 msgid "Empty or invalid username" msgstr "Lege of ongeldige gebruikersnaam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:85 msgid "Empty or invalid password" msgstr "Leeg of ongeldig wachtwoord" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:9 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:10 msgid "Text area" msgstr "Textarea" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:11 msgid "Select box" msgstr "select box" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:12 msgid "Hidden Field" msgstr "verborgen Veld" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:1 msgid "This option will replace Subscribe form with Login / Registration forms" msgstr "" "Deze optie vervangt een abonnement vorm met Login / Registratie formulieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:8 msgid "Enable Login" msgstr "inschakelen Inloggen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:15 msgid "Login by" msgstr "inloggen met behulp van" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:16 msgid "" "Choose what info needs to be entered for login. Password will be included by " "default." msgstr "" "Kies welke informatie moet worden ingevoerd om in te loggen. Wachtwoord " "wordt standaard meegeleverd." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:35 msgid "Redirect after login URL" msgstr "Redirect na inloggen URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:36 msgid "" "You can enable redirection after login, just enter here URL that you want to " "redirect to after login - and user will be redirected there. If you don't " "need this feature - just leave this field empty: browser window will be just " "reloaded after successful login." msgstr "" "U kunt een omleiding in te schakelen na het inloggen, u hoeft alleen maar " "hier URL die u wilt doorsturen na inloggen - en gebruiker er wordt " "doorgestuurd. Als u deze functie niet nodig hebt - maar laat dit veld leeg: " "browservenster zal alleen worden herladen na een succesvolle login." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:46 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:85 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:234 msgid "Open in a new window (tab)" msgstr "Opent in een nieuw venster (tab)" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:52 msgid "Login button name" msgstr "Loginnaam knop" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:56 msgid "Login" msgstr "Log in" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:67 msgid "Enable Registration" msgstr "inschakelen Registratie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:74 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:223 msgid "Redirect after registration URL" msgstr "Redirect na aanmelding URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:75 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:224 msgid "" "You can enable redirection after registration, just enter here URL that you " "want to redirect to after registration - and user will be redirected there. " "If you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "U kunt een omleiding in te schakelen na aanmelding, hoeft u alleen maar hier " "URL die u wilt doorsturen na aanmelding - en gebruiker er wordt " "doorgestuurd. Als u deze functie niet nodig hebt - maar laat dit veld leeg." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:91 msgid "Create user with the chosen role after registration" msgstr "Maak de gebruiker met de gekozen rol na aanmelding" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:92 msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new users will have more privileges than usual subscribers, so be " "careful with this option!" msgstr "" "Gebruik dit alleen als je echt nodig hebt. Onthouden! Nadat u deze optie te " "veranderen - zal uw nieuwe gebruikers meer privileges dan normaal abonnees, " "dus wees voorzichtig met deze optie!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:102 msgid "Create User without confirmation" msgstr "Gebruiker maken zonder bevestiging" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:103 msgid "" "Usually, after user registration, we send an email with the confirmation " "link - to confirm the email address, and only after user clicks on the link " "from this email - we will create a new user. This option allows you to " "create user - right after registration, without the email confirmation " "process." msgstr "" "Meestal, na aanmelding gebruiker, sturen wij je een e-mail met de " "bevestiging koppeling - naar het e-mailadres te bevestigen, en pas na " "gebruiker klikt op de link in deze e-mail - zullen we een nieuwe gebruiker " "aan te maken. Met deze optie kunt u de gebruiker te maken - direct na " "registratie, zonder dat de e-mail bevestiging proces." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:112 msgid "Export Users" msgstr "export Gebruikers" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:113 msgid "Export all users, who registered using your PopUp, as CSV file." msgstr "" "Exporteer alle gebruikers, die lid met behulp van uw PopUp, als CSV-bestand." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:116 msgid "Get CSV List" msgstr "Krijg CSV List" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:121 msgid "Registration button name" msgstr "Registratie knop naam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:125 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:132 msgid "Registration fields" msgstr "registratie velden" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:133 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Registration form - click on \"+ Add\" " "button." msgstr "" "Om veld positie te veranderen - gewoon slepen - en - laten vallen op de " "gewenste plaats tussen de andere gebieden. Om nieuwe veld Inschrijfformulier " "toevoegen - klik op \"+ toevoegen\" knop." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:182 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:190 msgid "\"Confirmation sent\" message" msgstr "\"Bevestiging gestuurd\" boodschap" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:191 msgid "" "This is the message that the user will see after registration, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Dit is de boodschap die de gebruiker te zien krijgt na aanmelding bij brief " "met bevestigingslink werd gestuurd." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:201 msgid "Registration success message" msgstr "Registratie succes bericht" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:202 msgid "" "Right after new user will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Direct na nieuwe gebruiker zal worden aangemaakt en bevestigen - dit bericht " "wordt weergegeven." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:212 msgid "Email error message" msgstr "E-mail foutmelding" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:213 msgid "" "If email that was entered by user is invalid, user will see this message" msgstr "" "Als e-mail die door de gebruiker werd ingevoerd ongeldig is, zal de " "gebruiker dit bericht te zien" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:217 msgid "Empty or invalid email" msgstr "Lege of ongeldige e-mail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:240 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Bevestigings e-mail onderwerp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:241 msgid "Email with confirmation link subject" msgstr "E-mail met een bevestigingslink onderwerp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:247 msgid "Confirm registration on [sitename]" msgstr "Bevestig registratie op [sitename]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:253 msgid "Confirmation email From field" msgstr "Bevestiging e-mail Van veld" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:254 msgid "Email with confirmation link From field" msgstr "E-mail met de bevestiging koppeling Van-veld" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:266 msgid "Confirmation email text" msgstr "Bevestigings e-mail tekst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:267 msgid "Email with confirmation link content" msgstr "E-mail met een bevestigingslink inhoud" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:269 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:310 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:338 #, php-format msgid "You can use next variables here: %s" msgstr "U kunt de volgende variabelen gebruiken hier:% s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:275 msgid "" "You registered on site [sitename]. Follow this link to complete your registration. If you did " "not register here - just ignore this message." msgstr "" "U geregistreerd op de site [sitename] . Volg deze link om uw registratie te voltooien. Als " "je hier niet registreren - alleen dit bericht negeren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:281 msgid "New Member email subject" msgstr "Nieuw lid e-mail onderwerp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:282 msgid "Email to New Member subject" msgstr "E-mail naar Nieuw lid onderwerp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:288 msgid "[sitename] Your username and password" msgstr "[Sitename] Uw gebruikersnaam en wachtwoord" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:294 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:295 msgid "New Member email From field" msgstr "Nieuw lid e-mail Van veld" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:307 msgid "New Member email text" msgstr "Nieuw lid email tekst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:308 msgid "Email to New Member content" msgstr "E-mail naar Nieuw lid inhoud" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:316 msgid "Username: [user_login]
Password: [password]
[login_url]" msgstr "" "Gebruikersnaam: [user_login]
Wachtwoord: [password]
[LOGIN_URL]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:322 msgid "New Member Notification" msgstr "Nieuw lid Notification" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:323 msgid "" "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by " "comma). Leave it blank - and you will not get any notifications." msgstr "" "Voer de e-mailadressen die notificaties (gescheiden door een komma) moeten " "krijgen. Laat het veld leeg - en je zal geen meldingen krijgen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:335 msgid "New Member Notification email text" msgstr "Nieuw lid Notificatie e-mail tekst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:336 msgid "Message that you will receive about new members on your site." msgstr "Bericht dat u ontvangt over nieuwe leden op uw site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:345 msgid "" "You have new member on your site [sitename], here " "us member information:
[subscriber_data]" msgstr "" "Je hebt nieuwe lid op uw site [sitename] , hier " "ons ledeninformatie:
[abonneegegevens]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:352 msgid "Registration Field Settings" msgstr "Registratie Veldinstellingen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:356 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:405 msgid "Name" msgstr "Naam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:357 #, php-format msgid "" "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " "determine the field. Use here only latin letters, numbers, symbols -_+ and " "space. For more info about this parameter - your can check this page." msgstr "" "Naam (sleutel) voor uw vakgebied. Deze parameter is voor het systeem - in " "staat om het gebied te bepalen. Gebruik hier alleen Latijnse letters, " "cijfers, symbolen -_ + en ruimte. Voor meer info over deze parameter - je " "kunt deze pagina controleren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:366 msgid "Label that will be visible for your members." msgstr "Label dat toegankelijk voor uw leden zal zijn." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:374 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:375 msgid "Default value for your field" msgstr "Standaardwaarde voor uw vakgebied" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:383 msgid "Html Type" msgstr "html Type" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:384 msgid "This parameter will show - how we must render this field." msgstr "Deze parameter zal laten zien - hoe we dit veld moet maken." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:394 msgid "Select Options" msgstr "Selecteer opties" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:412 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:436 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:421 msgid "Mandatory" msgstr "Verplicht" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:422 msgid "" "Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to " "continue without filling-in this field." msgstr "" "Is dit veld verplicht in te vullen in. Zo ja - dan gebruikers zullen niet in " "staat zijn om verder te gaan zonder vulling-op dit gebied." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:433 msgid "Settings" msgstr "instellingen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/mod.php:9 msgid "Mailrelay" msgstr "mailrelay" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:15 msgid "" "You have no lists. Login to your Mailrelay account and create your first " "list before start using this functionality." msgstr "" "Je hebt geen lijsten. Meld u aan om uw mailrelay account en maak uw eerste " "lijst voordat start met het gebruik van deze functionaliteit." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:159 msgid "Failed to create subscriber." msgstr "Kan abonnee te creëren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:165 msgid "" "Can not detect Host and API key. Contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Kan Gastheer en API-sleutel niet op te sporen. Contacteer eigenaar van de " "site om dit probleem op te lossen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:4 msgid "Mailrelay not supported" msgstr "Mailrelay niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:8 msgid "Mailrelay is not supported on your server" msgstr "Mailrelay wordt niet ondersteund op uw server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:14 msgid "Mailrelay Host" msgstr "Mail Relay Host" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:15 msgid "" "Please enter the host that you have in your Mairelay welcome email. Please " "enter it without the initial http:// (for example demo.ip-zone.com)" msgstr "" "Vul de host die u in uw Mairelay welkom e-mail. Vul het zonder de initiële " "http: // (bijvoorbeeld demo.ip-zone.com)" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:34 msgid "Mailrelay API Key" msgstr "Mailrelay API Key" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:35 msgid "" "Please enter your API key. You can generate your API key on your Mailrelay " "panel, Configuration -> API access -> Generate API key" msgstr "" "Vul uw API-sleutel. U kunt uw API-sleutel te genereren op uw mailrelay " "paneel, Configuratie -> API-toegang -> Genereer API-sleutel" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:47 msgid "" "To create new groups in Mailrelay, you must login into the control panel and " "click into the Mail Relay > Subscribers groups. Once there you can add a new " "group for your Wordpress users, or edit an existing one" msgstr "" "Om nieuwe groepen in mailrelay maken, moet u inloggen op het " "configuratiescherm en klik in de Mail Relay> Abonnees groepen. Eenmaal daar " "kunt u een nieuwe groep toe te voegen voor uw Wordpress gebruikers, of een " "bestaande bewerken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:1 #, php-format msgid "" "Show when user tries to exit from your site. Check example." msgstr "" "Laat wanneer de gebruiker probeert om af te sluiten van uw site. Controleer bijvoorbeeld. " #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:5 msgid "On Exit from Site" msgstr "Op Verlaat Site" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/mod.php:11 msgid "SalesForce - Web-to-Lead" msgstr "SalesForce - Web-to-Lead" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:14 msgid "Form ID" msgstr "Form ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "Generate your lead form in your Salesforce account (more about generating " "form you can read here), then copy \"oid" "\" value from it (like this) and insert " "it into this paramter" msgstr "" "Genereer uw lead formulier in uw Salesforce-account (meer over het genereren " "van formulier kunt u hier lezen), " "deze te kopiëren \"OID\" waarde ervan ( als dit ) en plaats deze in deze paramter" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/mod.php:9 msgid "SendGrid" msgstr "Stuur Grid" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:4 msgid "SendGrid not supported" msgstr "SendGrid niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:8 msgid "SendGrid is not supported on your server" msgstr "SendGrid wordt niet ondersteund op uw server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:14 msgid "SendGrid Username" msgstr "SendGrid Gebruikersnaam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:15 msgid "Your SendGrid name" msgstr "Uw SendGrid naam" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:25 msgid "SendGrid Password" msgstr "SendGrid Password" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:26 msgid "Your SendGrid password" msgstr "Uw SendGrid wachtwoord" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:37 msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw SendGrid account." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/mod.php:8 msgid "SG Autorepondeur" msgstr "SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:86 msgid "Required fields are missing" msgstr "Verplichte velden ontbreken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:87 msgid "The email is already in the list" msgstr "De e-mail is al in de lijst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:88 msgid "Registration was refused-blacklisted" msgstr "Registratie werd geweigerd-zwarte lijst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:89 msgid "The country has been blocked" msgstr "Het land is geblokkeerd" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:90 msgid "Too many entries with the same IP address" msgstr "Te veel inzendingen met hetzelfde IP-adres" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:91 msgid "Ok Register following a behavioral segmentation" msgstr "Oc Register na een gedrags-segmentatie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:94 msgid "The email is not the right format" msgstr "De e-mail is niet het juiste formaat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:95 msgid "Error on one of the variables - User ID or List ID or Activation Code" msgstr "" "Fout op een van de variabelen - gebruikers-ID of de lijst IT of " "activeringscode" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:4 msgid "SG Autorepondeur not supported" msgstr "SG Autorepondeur niet ondersteund" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:8 msgid "SG Autorepondeur is not supported on your server" msgstr "SG Autorepondeur wordt niet ondersteund op uw server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:14 msgid "SG Autorepondeur User ID" msgstr "SG Autorepondeur User ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:26 msgid "This info available on your home page in SG Autorepondeur" msgstr "Deze informatie beschikbaar op uw homepage in SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:25 msgid "SG Autorepondeur List ID" msgstr "SG Autorepondeur List ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:36 msgid "SG Client Activation Code" msgstr "SG Client activeringscode" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:37 msgid "" "This info available on the member's area in the top menu \"my account\" (at " "the bottom of the page)" msgstr "" "Deze informatie beschikbaar op gebied van het lid in het bovenste menu " "\"mijn account\" (aan de onderkant van de pagina)" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:7 msgid "Selectbox" msgstr "Selecteer Box" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:8 msgid "Checkbox" msgstr "checkbox" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:2 msgid "Subscribe Field Settings" msgstr "Abonneren Veldinstellingen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:16 msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgstr "Label dat toegankelijk voor uw abonnees zal zijn." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:9 msgid "PopUp ID is not specified." msgstr "PopUp ID is niet opgegeven." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:13 msgid "Authorization code is not specified." msgstr "Autorisatie code is niet opgegeven." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:36 msgid "Subscribing" msgstr "abonneren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:45 msgid "Cannot get your email address" msgstr "Kan niet je e-mailadres te krijgen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:75 msgid "Sign in with" msgstr "Aanmelden met" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:76 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/mod.php:16 msgid "Vertical Response" msgstr "Vertical Response" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:104 msgid "Can not access to Vertical Responce server" msgstr "Kan geen toegang krijgen tot verticale Response server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:106 msgid "Empty code returned" msgstr "Lege code terug" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:4 msgid "Vertical Response Setup" msgstr "Vertical Response Setup" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:5 msgid "You must authorize to use Vertical Response features" msgstr "Je moet toestaan om Vertical Response functies te gebruiken" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:8 msgid "Authorize in Vertical Response" msgstr "Machtigen Vertical Response" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:15 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Vertical Response " "account." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw Vertical Response " "account." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help screenshot" msgstr "" "U kunt deze vinden onder uw GetResponse Account -> GetResponse API, hier is " " hulp screenshot " #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Deze module nodig hebben om te krullen bibliotheek voor PHP op de server " "geïnstalleerd en PHP-versie ten minste 5,3 te hebben. Neem contact op met uw " "hosting provider en vraag hen om te krullen in te schakelen voor u, dit is " "gratis bibliotheek, en controleer je PHP-versie." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Layered Style" msgstr "gelaagde Stijl" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" "Cool WordPress plugins uit supsystic.com ontwikkelaars. Ik probeerde% s - en " "dit was wat ik nodig heb! # supsystic.com" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "Meer plugins voor uw WordPress site hier!" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "Vertel het verder!" #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "Controleer nu uw e-mail inbox / spam folders voor de test e-mail." #: modules/mail/mod.php:41 msgid "Cannot send email - problem with send server" msgstr "Kan geen e-mail te sturen - probleem met de server send" #: modules/mail/mod.php:54 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: modules/mail/mod.php:56 msgid "Mail function tested and work" msgstr "Mailfunctie getest en werken" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Notify Email" msgstr "Houd E-mail" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "" "E-mail adres dat wordt gebruikt voor alle e-mailberichten van de plugin" #: modules/mail/models/mail.php:7 msgid "Test email functionality" msgstr "Test e-mail functionaliteit" #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Dit is een test e-mail voor het testen van e-mail functionaliteit op uw site," "% s." #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Lege e-mailadres" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Stuur-test e-mail naar" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Stuur-test" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allows you to check your server mail functionality" msgstr "Met deze optie kunt u uw server mailfunctionaliteit controleren" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you receive test email?" msgstr "Heeft u testen e-mail ontvangen?" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It works!" msgstr "Ja! Het werkt!" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Nee, ik moet contact opnemen met mijn hosting provider met mailfunctie " "kwestie." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and is working fine." msgstr "Geweldig! Mailfunctie werd getest en werkt prima." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Bad, neem dan contact op met uw hosting provider en vraag hen om setup " "mailfunctionaliteit op uw server." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "Turned On% s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "Uitgeschakeld% s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Save" #: modules/options/mod.php:114 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: modules/options/mod.php:116 msgid "Send usage statistics" msgstr "Gebruiksstatistieken verzenden" #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" "Stuur informatie over wat plugin opties die u wilt gebruiken, zal dit ons " "helpen om onze oplossing beter voor u te maken." #: modules/options/mod.php:117 msgid "Disable blocking Subscription from same IP" msgstr "Uitschakelen blokkeren Inschrijving vanaf hetzelfde IP" #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more " "then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this " "feature here." msgstr "" "Standaard is onze plugin moeten eigenschap om abonnementen te blokkeren van " "hetzelfde IP meer dan een keer per uur - om spam abonnees te voorkomen. Maar " "je kunt deze functie hier uit te schakelen." #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave on PopUp Edit" msgstr "Uitschakelen autosave on PopUp Bewerken" #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave all your changes that you do in " "PopUp edit screen, but you can disable this feature here. Just don't forget " "to save your PopUp each time you make any changes in it." msgstr "" "Standaard zal onze plugin autosave alle wijzigingen die je doet in PopUp " "edit screen te maken, maar u kunt deze functie hier uit te schakelen. " "Vergeet alleen niet om uw PopUp besparen elke keer dat u wijzigingen " "aanbrengt in het." #: modules/options/mod.php:119 msgid "Enable promo link" msgstr "Inschakelen promo koppeling" #: modules/options/mod.php:119 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your PopUp. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" "Wij proberen om onze plugin beter voor u, en u kunt ons daarbij helpen. Just " "check deze optie - en kleine promotie link zal in de bodem van uw PopUp " "worden toegevoegd. Dit is gemakkelijk voor u - maar zeer nuttig voor ons!" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User role can use plugin" msgstr "Gebruiker rol kan plugin gebruiken" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" "Gebruiker met de volgende rollen zullen toegang hebben tot hele plugin van " "admin gebied." #: modules/options/mod.php:121 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "Load Assets in Footer" #: modules/options/mod.php:121 msgid "" "Force load all plugin CSS and JavaScript files in footer - to increase page " "load speed. Please make sure that you have correct footer.php file in your " "WordPress theme with wp_footer() function call in it." msgstr "" "Force lading helemaal plugin CSS en JavaScript-bestanden in voettekst - om " "pagina te laden snelheid te verhogen. Zorg ervoor dat u de juiste footer.php " "bestand in je WordPress thema met wp_footer () functie aan te roepen in het." #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "module-update" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Module-update mislukt" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Fout module ID" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Lege data optie op te slaan" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "Hoofdpagina Ga hier !!!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35 msgid "Improve Free version" msgstr "Verbeter de gratis versie" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37 #, php-format msgid "" "Please be advised that this template with all other options and PRO " "templates is available only in PRO version. You can Get PRO " "today and get this and other PRO templates and features for your PopUps!" msgstr "" "Houd er rekening mee dat dit sjabloon met alle andere opties en PRO " "templates is alleen beschikbaar in PRO " "versie . U kunt target=\"_blank\" href=\"%s\" Word " "vandaag PRO en krijg deze en andere PRO sjablonen en functies voor uw " "PopUps!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "PopUps!" msgstr "" "Houd er rekening mee dat deze optie is alleen beschikbaar in PRO versie . U kunt target=\"_blank\" href=\"%s" "\" Word vandaag PRO en krijg deze en andere PRO " "optie voor uw PopUps!" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 msgid "Save all options" msgstr "Bewaar alle opties" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 msgid "PRO option" msgstr "PRO optie" #: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33 msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)" msgstr "Verwijder Plugin Data (opties, setup data, database tabellen, etc.)" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "No" msgstr "Nee" #: modules/popup/controller.php:257 msgid "Done, redirecting to new PopUp..." msgstr "Gedaan, omgeleid naar nieuwe PopUp ..." #: modules/popup/mod.php:20 msgid "Add New PopUp" msgstr "Add New PopUp" #: modules/popup/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: modules/popup/mod.php:26 msgid "Show All PopUps" msgstr "Laat alle PopUps" #: modules/popup/mod.php:371 msgid "PopUp" msgstr "Pop-up" #: modules/popup/models/popup.php:98 msgid "img/preview/" msgstr "img / voorbeeld /" #: modules/popup/models/popup.php:151 msgid "Please select PopUp template from list below" msgstr "Selecteer PopUp sjabloon uit onderstaande lijst" #: modules/popup/models/popup.php:153 modules/popup/models/popup.php:534 msgid "Please enter Name" msgstr "Vul Naam" #: modules/popup/models/popup.php:186 msgid "Enter your Facebook page URL" msgstr "Voer uw Facebook-pagina URL" #: modules/popup/models/popup.php:193 msgid "Enter your video URL" msgstr "Vul uw video URL" #: modules/popup/models/popup.php:344 msgid "Common" msgstr "Gemeenschappelijk" #: modules/popup/models/popup.php:345 msgid "Facebook Like" msgstr "Facebook Like" #: modules/popup/models/popup.php:346 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/popup/models/popup.php:347 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: modules/popup/models/popup.php:348 msgid "Simple HTML" msgstr "eenvoudige HTML" #: modules/popup/models/popup.php:349 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: modules/popup/models/popup.php:350 msgid "Age Verification" msgstr "Age Verification" #: modules/popup/models/popup.php:351 msgid "Full Screen" msgstr "Volledig scherm" #: modules/popup/models/popup.php:352 msgid "Login / Registration" msgstr "Login / Registratie" #: modules/popup/models/popup.php:353 msgid "Notification Bar" msgstr "Notificatie balk" #: modules/popup/models/popup.php:395 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Verstrekte gegevens is beschadigd" #: modules/popup/models/popup.php:560 msgid "Name can not be empty" msgstr "Naam mag niet leeg zijn" #: modules/popup/models/popup.php:575 modules/popup/models/popup.php:589 #: modules/popup/models/popup.php:668 modules/popup/models/popup.php:671 #: modules/popup/models/popup.php:700 msgid "Left side background" msgstr "Linkerzijde achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:576 modules/popup/models/popup.php:586 #: modules/popup/models/popup.php:590 modules/popup/models/popup.php:632 #: modules/popup/models/popup.php:672 modules/popup/models/popup.php:701 msgid "Right side background" msgstr "Rechterzijde achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:577 msgid "Subscribe button background" msgstr "Abonneren knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:580 modules/popup/models/popup.php:584 #: modules/popup/models/popup.php:594 modules/popup/models/popup.php:603 #: modules/popup/models/popup.php:607 modules/popup/models/popup.php:616 #: modules/popup/models/popup.php:620 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:581 msgid "Sign up button background" msgstr "Registreren knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:585 modules/popup/models/popup.php:591 #: modules/popup/models/popup.php:595 modules/popup/models/popup.php:600 #: modules/popup/models/popup.php:604 modules/popup/models/popup.php:608 #: modules/popup/models/popup.php:613 modules/popup/models/popup.php:617 #: modules/popup/models/popup.php:633 modules/popup/models/popup.php:639 #: modules/popup/models/popup.php:644 modules/popup/models/popup.php:649 #: modules/popup/models/popup.php:655 modules/popup/models/popup.php:667 #: modules/popup/models/popup.php:673 modules/popup/models/popup.php:696 #: modules/popup/models/popup.php:702 modules/popup/models/popup.php:712 #: modules/popup/models/popup.php:719 modules/popup/models/popup.php:723 #: modules/popup/models/popup.php:736 modules/popup/models/popup.php:747 #: modules/popup/models/popup.php:752 modules/popup/models/popup.php:757 #: modules/popup/models/popup.php:765 modules/popup/models/popup.php:770 msgid "Button background" msgstr "knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:598 msgid "Main Background" msgstr "belangrijkste Achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:599 msgid "Down background" msgstr "achtergrondprocessen" #: modules/popup/models/popup.php:611 msgid "Left Side Background" msgstr "Left Side Achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:612 msgid "Right Side background" msgstr "Right Side achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:621 msgid "Sign-up button background" msgstr "Inschrijven knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:622 modules/popup/models/popup.php:684 msgid "Close button background" msgstr "Sluitknop achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:625 modules/popup/models/popup.php:630 #: modules/popup/models/popup.php:636 modules/popup/models/popup.php:643 #: modules/popup/models/popup.php:648 modules/popup/models/popup.php:653 #: modules/popup/models/popup.php:658 modules/popup/models/popup.php:666 #: modules/popup/models/popup.php:677 modules/popup/models/popup.php:683 #: modules/popup/models/popup.php:689 modules/popup/models/popup.php:695 #: modules/popup/models/popup.php:705 modules/popup/models/popup.php:711 #: modules/popup/models/popup.php:715 modules/popup/models/popup.php:722 #: modules/popup/models/popup.php:726 modules/popup/models/popup.php:730 #: modules/popup/models/popup.php:735 modules/popup/models/popup.php:740 #: modules/popup/models/popup.php:745 modules/popup/models/popup.php:750 #: modules/popup/models/popup.php:755 modules/popup/models/popup.php:760 #: modules/popup/models/popup.php:764 modules/popup/models/popup.php:768 msgid "Main background" msgstr "Main achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:626 modules/popup/models/popup.php:650 #: modules/popup/models/popup.php:685 msgid "Middle side background" msgstr "Midden-side achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:627 msgid "Down side background" msgstr "Keerzijde achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:631 msgid "Fields background" msgstr "Fields achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:637 msgid "Left picture background" msgstr "Foto links achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:638 msgid "Background image" msgstr "Achtergrond afbeelding" #: modules/popup/models/popup.php:640 modules/popup/models/popup.php:654 #: modules/popup/models/popup.php:662 modules/popup/models/popup.php:734 msgid "Additional background" msgstr "Achtergrondinformatie" #: modules/popup/models/popup.php:645 modules/popup/models/popup.php:727 #: modules/popup/models/popup.php:731 modules/popup/models/popup.php:761 msgid "Frame background" msgstr "frame achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:659 msgid "Exit button background" msgstr "Exit-knop achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:660 modules/popup/models/popup.php:707 #: modules/popup/models/popup.php:771 msgid "Left image background" msgstr "Left achtergrondafbeelding" #: modules/popup/models/popup.php:661 modules/popup/models/popup.php:686 #: modules/popup/models/popup.php:690 msgid "Submit button background" msgstr "Submit knop achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:663 modules/popup/models/popup.php:717 msgid "Right image background" msgstr "Right achtergrondafbeelding" #: modules/popup/models/popup.php:674 modules/popup/models/popup.php:679 #: modules/popup/models/popup.php:697 modules/popup/models/popup.php:746 #: modules/popup/models/popup.php:751 modules/popup/models/popup.php:756 msgid "Image background" msgstr "afbeelding achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:678 modules/popup/models/popup.php:706 #: modules/popup/models/popup.php:769 msgid "Field background" msgstr "veld achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:680 msgid "Go button background" msgstr "Go-knop achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:691 msgid "Right Image background" msgstr "Rechts Afbeelding achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:692 msgid "Right background" msgstr "rechts op de achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:708 msgid "Get it now button background" msgstr "Nu knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:716 modules/popup/models/popup.php:739 msgid "Upper background" msgstr "Upper achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:718 msgid "Bottom background" msgstr "bottom achtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:741 msgid "Yes button background" msgstr "Ja knopachtergrond" #: modules/popup/models/popup.php:742 msgid "No button background" msgstr "Geen knopachtergrond" #: modules/popup/views/popup.php:42 msgid "Modify PopUp Template" msgstr "Wijzigen PopUp Template" #: modules/popup/views/popup.php:52 msgid "Cannot find required PopUp" msgstr "Kan vereiste PopUp niet vinden" #: modules/popup/views/popup.php:89 msgid "Available in PRO version" msgstr "Verkrijgbaar in PRO-versie" #: modules/popup/views/popup.php:92 modules/popup/views/popup.php:393 #: modules/popup/views/popup.php:743 msgid "None" msgstr "Geen" #: modules/popup/views/popup.php:93 msgid "Image" msgstr "Beeld" #: modules/popup/views/popup.php:94 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: modules/popup/views/popup.php:98 msgid "Mobile" msgstr "mobiel" #: modules/popup/views/popup.php:99 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: modules/popup/views/popup.php:100 msgid "Desktop PC" msgstr "Desktop pc" #: modules/popup/views/popup.php:118 msgid "Main Home page" msgstr "Main Startpagina" #: modules/popup/views/popup.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Uiterlijk" #: modules/popup/views/popup.php:212 msgid "Popup Opening Animation" msgstr "Popup Opening Animation" #: modules/popup/views/popup.php:219 msgid "Texts" msgstr "teksten" #: modules/popup/views/popup.php:226 msgid "Social" msgstr "sociaal" #: modules/popup/views/popup.php:237 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: modules/popup/views/popup.php:242 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: modules/popup/views/popup.php:247 msgid "CSS / HTML Code" msgstr "CSS / HTML Code" #: modules/popup/views/popup.php:254 msgid "Subscribe" msgstr "abonneren" #: modules/popup/views/popup.php:278 msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook-pagina URL" #: modules/popup/views/popup.php:280 msgid "" "The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required " "setting." msgstr "" "De absolute URL van de Facebook-pagina dat zal aardig gevonden worden. Dit " "is een verplicht setting." #: modules/popup/views/popup.php:282 msgid "Color scheme" msgstr "Kleurenschema" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Light" msgstr "Licht" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: modules/popup/views/popup.php:285 msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"." msgstr "" "Het kleurenschema wordt gebruikt door de plugin. Kan \"light\" of \"donkere" "\" zijn." #: modules/popup/views/popup.php:287 msgid "Force wall" msgstr "wall Force" #: modules/popup/views/popup.php:289 msgid "" "For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used " "with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the " "Page or just check-ins from friends." msgstr "" "Voor de \"place\" Pages (Pagina's die een fysieke locatie die kan worden " "gebruikt met check-ins hebben), dit geeft aan of de stroom bevat berichten " "van de pagina of gewoon check-ins van vrienden." #: modules/popup/views/popup.php:291 msgid "Header" msgstr "hoofd" #: modules/popup/views/popup.php:293 msgid "" "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin." msgstr "" "Geeft aan of de Facebook-header aan de bovenkant van de plug-in weer te " "geven." #: modules/popup/views/popup.php:295 msgid "Show border" msgstr "Show border" #: modules/popup/views/popup.php:297 msgid "Specifies whether or not to show a border around the plugin." msgstr "" "Hiermee geeft u het al dan niet om een kader rond de plugin te laten zien." #: modules/popup/views/popup.php:299 msgid "Show faces" msgstr "Laat gezichten zien" #: modules/popup/views/popup.php:301 msgid "" "Specifies whether to display profile photos of people who like the page." msgstr "" "Geeft aan of het profiel van foto's van mensen die net als de pagina weer te " "geven." #: modules/popup/views/popup.php:303 msgid "Stream" msgstr "Stroom" #: modules/popup/views/popup.php:305 msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page." msgstr "" "Geeft aan of er een stroom van de laatste berichten weergeven door de pagina." #: modules/popup/views/popup.php:357 msgid "None - use Standard PopUp Social Buttons" msgstr "Geen - gebruik Standard PopUp sociale knoppen" #: modules/popup/views/popup.php:394 msgid "Puff" msgstr "trekje" #: modules/popup/views/popup.php:395 msgid "Vanish" msgstr "Verdwijnen" #: modules/popup/views/popup.php:397 msgid "Open down left" msgstr "Open linksonder" #: modules/popup/views/popup.php:398 msgid "Open down right" msgstr "Open beneden rechts" #: modules/popup/views/popup.php:400 msgid "Perspective down" msgstr "perspectief neer" #: modules/popup/views/popup.php:401 msgid "Perspective up" msgstr "Vooruitzichten" #: modules/popup/views/popup.php:403 msgid "Slide down" msgstr "Naar beneden glijden" #: modules/popup/views/popup.php:404 msgid "Slide up" msgstr "Schuif" #: modules/popup/views/popup.php:406 msgid "Swash" msgstr "kletteren" #: modules/popup/views/popup.php:407 msgid "Foolis" msgstr "Dwaas" #: modules/popup/views/popup.php:409 msgid "Tin right" msgstr "tin rechts" #: modules/popup/views/popup.php:410 msgid "Tin left" msgstr "tin links" #: modules/popup/views/popup.php:411 msgid "Tin up" msgstr "Tin omhoog" #: modules/popup/views/popup.php:412 msgid "Tin down" msgstr "tin beneden" #: modules/popup/views/popup.php:414 msgid "Boing" msgstr "Boing" #: modules/popup/views/popup.php:416 msgid "Space right" msgstr "ruimte rechts" #: modules/popup/views/popup.php:417 msgid "Space left" msgstr "Space links" #: modules/popup/views/popup.php:418 msgid "Space up" msgstr "Space up" #: modules/popup/views/popup.php:419 msgid "Space down" msgstr "Space naar beneden" #: modules/popup/views/popup.php:426 msgid "Bounce" msgstr "Stuiteren" #: modules/popup/views/popup.php:427 msgid "Bounce Up" msgstr "Stuiter op" #: modules/popup/views/popup.php:428 msgid "Bounce Down" msgstr "stuiteren neer" #: modules/popup/views/popup.php:429 msgid "Bounce Left" msgstr "Bounce Left" #: modules/popup/views/popup.php:430 msgid "Bounce Right" msgstr "Bounce Right" #: modules/popup/views/popup.php:432 msgid "Fade" msgstr "Vervagen" #: modules/popup/views/popup.php:433 msgid "Fade Up" msgstr "fade Up" #: modules/popup/views/popup.php:434 msgid "Fade Down" msgstr "fade omlaag" #: modules/popup/views/popup.php:435 msgid "Fade Left" msgstr "fade Left" #: modules/popup/views/popup.php:436 msgid "Fade Right" msgstr "fade Right" #: modules/popup/views/popup.php:438 msgid "Flip X" msgstr "Flip X" #: modules/popup/views/popup.php:439 msgid "Flip Y" msgstr "Flip Y" #: modules/popup/views/popup.php:441 msgid "Rotate" msgstr "Draaien" #: modules/popup/views/popup.php:442 msgid "Rotate Up Left" msgstr "Linksom draaien" #: modules/popup/views/popup.php:443 msgid "Rotate Up Right" msgstr "Roteren Upright" #: modules/popup/views/popup.php:444 msgid "Rotate Down Left" msgstr "Draai omlaag, naar links" #: modules/popup/views/popup.php:445 msgid "Rotate Down Right" msgstr "Draai Omlaag Rechts" #: modules/popup/views/popup.php:447 msgid "Slide Up" msgstr "Slide Up" #: modules/popup/views/popup.php:448 msgid "Slide Down" msgstr "Slide Down" #: modules/popup/views/popup.php:449 msgid "Slide Left" msgstr "Slide Left" #: modules/popup/views/popup.php:450 msgid "Slide Right" msgstr "Slide Right" #: modules/popup/views/popup.php:452 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: modules/popup/views/popup.php:453 msgid "Zoom Up" msgstr "inzoomen" #: modules/popup/views/popup.php:454 msgid "Zoom Down" msgstr "Zoom omlaag" #: modules/popup/views/popup.php:455 msgid "Zoom Left" msgstr "Zoom Left" #: modules/popup/views/popup.php:456 msgid "Zoom Right" msgstr "Zoom Right" #: modules/popup/views/popup.php:458 msgid "Light Speed" msgstr "Lichtsnelheid" #: modules/popup/views/popup.php:459 msgid "Rolling!" msgstr "Rolling!" #: modules/popup/views/popup.php:767 msgid "None (standard)" msgstr "Non (standaard)" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:20 #, php-format msgid "" "Change Template to any other from the list below or return to Pop-Up edit" msgstr "" "Template wijziging aan een ander uit de lijst hieronder of terugkeer naar Pop-Up bewerken " #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:22 msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgstr "Kies Pop-Up Template. Je kunt het later veranderen." #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:31 msgid "PopUp Name" msgstr "PopUp Naam" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:44 #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:54 msgid "All" msgstr "Alle" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:69 msgid "type" msgstr "type" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:72 msgid "Get in PRO" msgstr "Krijg in PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:83 msgid "Change Template" msgstr "Template Change" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:85 msgid "Are you sure you want to change your current template - to " msgstr "Weet u zeker dat u uw huidige sjabloon te veranderen - om" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:11 #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:12 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no PopUps for now. Create your PopUp!" msgstr "" "Je hebt geen PopUps voor nu. Maak " " uw PopUp!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:108 msgid "Loading preview..." msgstr "Loading voorbeeld ..." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:113 msgid "Back to top" msgstr "Terug naar boven" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:2 msgid "Choose PopUp animation style" msgstr "Kies PopUp animatiestijl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:3 msgid "current style" msgstr "huidige stijl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:30 msgid "Animation Duration" msgstr "animatie Duur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:32 msgid "miliseconds" msgstr "milliseconden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:2 #, php-format msgid "" "Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with " "the rules of template editing described here" msgstr "" "Pas alleen als je weet basis van HTML, CSS en zijn bekend met de regels van " "de template editing beschreven hier " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:5 msgid "CSS code" msgstr "CSS-code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:9 msgid "HTML code" msgstr "HTML-code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:5 msgid "Video URL" msgstr "video-URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:6 msgid "Copy and paste here URL of your video source" msgstr "Kopieer en plak hier de URL van uw videobron" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:16 msgid "iFrame URL" msgstr "iFrame URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:17 #, php-format msgid "" "Copy and paste here URL of site, that you need to display in PopUp as " "iFrame. Please note that some sites can block such possibility, you can read " "more about this for example here" msgstr "" "Kopieer en plak hier de URL van de site, die je nodig hebt om weer te geven " "in PopUp als iFrame. Houd er rekening mee dat sommige sites die mogelijkheid " "kunnen blokkeren, kunt u meer over deze " "bijvoorbeeld hier gelezen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:27 msgid "PDF URL" msgstr "PDF URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:28 msgid "" "Copy and paste here URL to your PDF file. You can simply upload it on your " "server (using FTP for example), then insert URL in this field - and you will " "see how it work. Enjoy!" msgstr "" "Kopieer en plak hier de URL naar uw PDF-bestand. U kunt gewoon uploaden op " "uw server (via FTP bijvoorbeeld), dan plaatst u URL op dit gebied - en je " "zult zien hoe het werkt. Genieten!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:37 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:44 msgid "Max width for percentage - is 100" msgstr "Max breedte voor percentage - is 100" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:46 msgid "Percents" msgstr "percents" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:50 msgid "Pixels" msgstr "pixels" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:60 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:72 msgid "Video Autoplay" msgstr "video Autoplay" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:73 msgid "Play video - right after PopUp show" msgstr "Video afspelen - direct na PopUp-show" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:83 msgid "Hide controls" msgstr "controls verbergen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:84 msgid "Hide standard video player controls. For vimeo videos - you need to change this in your vide settings, check this FAQ." msgstr "Hide standaard videospeler controles" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:94 msgid "Ignore related videos" msgstr "Negeer gerelateerde video's" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:95 msgid "" "In the end there are list of related videos by default, but you can disable " "ths feature using this option" msgstr "" "Op het einde zijn er lijst met gerelateerde video's standaard, maar u kunt " "deze functie uitschakelen met behulp van deze optie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:135 msgid "Background overlay opacity" msgstr "Achtergrond overlay ondoorzichtigheid" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:144 msgid "Disable window scroll" msgstr "Uitschakelen venster scroll" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:145 msgid "" "Disable browser window scrolling while PopUp is opened. Good way to disallow " "viewing your site content before PopUp will be closed." msgstr "" "Uitschakelen browservenster scrollen terwijl PopUp wordt geopend. Goede " "manier om te verbieden het bekijken van inhoud van uw site voordat PopUp zal " "worden gesloten." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 #, php-format msgid "Background %d" msgstr "Achtergrond% d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:183 msgid "Label Font style" msgstr "Label Font stijl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:192 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:215 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:239 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 msgid "Text Font style" msgstr "Text Tekenstijl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, php-format msgid "Text Font style %d" msgstr "Tekst Font stijl% d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:230 msgid "Footer Font style" msgstr "Footer Font stijl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:253 msgid "Responsive mode" msgstr "Responsive mode" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:254 msgid "" "You can choose PopUp behavior for responsive mode from one of the following. " "If you don't know - what to select - you can just try both and leave most " "suitable for you." msgstr "" "U kunt PopUp gedrag voor responsieve modus vanuit een van de volgende " "kiezen. Als je niet weet - wat te kiezen - u kunt gewoon proberen beide en " "laat het meest geschikt voor jou." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:257 msgid "PopUp will be fully zoomed for smaller screens" msgstr "PopUp zal volledig worden ingezoomd voor kleinere schermen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:262 msgid "Full resize" msgstr "volledige resize" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:264 msgid "" "PopUp will not be zoomed like with prev. mode, it will adapt only Width for " "users screen size" msgstr "" "PopUp zal niet worden ingezoomd zoals bij vorige. mode, zal het alleen " "breedte aan te passen voor gebruikers grootte van het scherm" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:269 msgid "Width only" msgstr "alleen breedte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:276 msgid "Close button" msgstr "sluitknop" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:296 msgid "Bullets" msgstr "kogels" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:13 #, php-format msgid "" "You are using Google Maps in this PopUp, but don't have Google Maps Easy " "plugin installed. You can get it for Free from WordPress site here, install and start using this PopUp with map." msgstr "" "U maakt gebruik van Google Maps in dit PopUp, maar beschikken niet over " "Google Maps Gemakkelijk plugin geïnstalleerd. Je kan het krijgen gratis van " "WordPress site hier , installatie en " "het gebruik dit PopUp met kaart." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:19 msgid "" "Please be advised that you are editing AB Test PopUp. This means that " "independently of options you select in Main settings - there will be always " "only one PopUp: Base or one from AB Test." msgstr "" "Houd er rekening mee dat u bewerkt AB Test PopUp. Dit betekent dat " "onafhankelijk van de opties die u in Main instellingen selecteren - zal er " "altijd maar één PopUp zijn: Base of één van AB Test." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:26 msgid "When to show PopUp" msgstr "Wanneer PopUp tonen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:32 msgid "When page loads" msgstr "Wanneer pagina wordt geladen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:37 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:73 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:90 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:206 msgid "Delay for" msgstr "vertraging voor" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "Seconds" msgstr "seconden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "sec" msgstr "sec" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:48 msgid "User click on the page" msgstr "Gebruiker klikt op de pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:54 msgid "Click on certain link / button / other element" msgstr "Klik op bepaalde link / knop / ander element" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:57 msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgstr "" "Kopieer en plak de volgende code - in vereiste link naar PopUp openen op " "Click" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:60 #, php-format msgid "" "Check screenshot with details - here." msgstr "" "Controleer screenshot met details - hier ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:62 msgid "" "Or, if you know HTML basics, - you can insert \"onclick\" attribute to any " "of your element from code below" msgstr "" "Of, als je weet HTML basics, - u kunt invoegen \"onclick\" toe te schrijven " "aan een van uw element uit onderstaande code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:66 msgid "Or you can even use it for your Menu item, just add code" msgstr "Of je kunt het zelfs gebruiken voor uw Menu-item, voegt code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:70 msgid "" "to your menu item \"URL\" or into \"Title Attribute\" field. Don't worry - " "users will not see this code as menu item title on your site." msgstr "" "om uw menu-item \"URL\" of in \"Title Attribute\" veld. Maak je geen zorgen " "- gebruikers zullen deze code op als menu-item titel niet zien op uw site." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:85 msgid "Scroll window" msgstr "scroll window" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:94 msgid "seconds after first scroll" msgstr "seconden na de eerste scroll" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:98 msgid "Scrolled to" msgstr "gebladerd naar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:102 msgid "percents of total scroll" msgstr "percentage van de totale scroll" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:122 msgid "" "When user is at the bottom of the page: scrolls it down to the bottom, or if " "there is no vertical scroll on his device - just show it right after page " "loads." msgstr "" "Wanneer de gebruiker is aan de onderkant van de pagina: scrollt het naar " "beneden tot op de bodem, of als er geen verticale scroll op zijn apparaat - " "gewoon laten zien dat direct na pagina wordt geladen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:123 msgid "Bottom of the page" msgstr "Onderaan de pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:134 msgid "After user was inactive on your page for some time." msgstr "Nadat de gebruiker inactief was op uw pagina voor bepaalde tijd." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:135 msgid "After Inactivity" msgstr "na Inactiviteit" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:143 msgid "After user was inactive for" msgstr "Nadat de gebruiker inactief was voor" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:153 msgid "" "When user adds a comment on your site he will see this PopUp after comment " "was placed. This will help you to get active users interested in your site." msgstr "" "Wanneer de gebruiker voegt een reactie op uw site zal hij dit PopUp te zien " "na reactie werd geplaatst. Dit zal u helpen om actieve gebruikers die " "geïnteresseerd zijn in uw site te krijgen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:154 msgid "After User Comment" msgstr "Na Gebruiker Opmerking" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:165 msgid "Show PopUp after successful checkout process in your online store." msgstr "Toon PopUp na een succesvolle kassa proces in uw online winkel." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:166 msgid "After Purchasing (Checkout)" msgstr "Na de aanschaf van (Kassa)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:174 msgid "Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor" msgstr "" "Kopieer en plak de volgende code op uw succes checkout pagina-inhoud editor" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:178 msgid "" "Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code" msgstr "" "Of, als u gebruik maakt van uw eigen html / php voor deze pagina - plaatst " "hun volgende code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:192 #, php-format msgid "" "Show when user opens your site exactly with link, where in the end will be " "#ppsShowPopUp_%d. For example %s (will " "work only with PRO version)." msgstr "" "Toon wanneer de gebruiker uw site opent precies met verbinding, waarbij in " "het einde zal worden # ppsShowPopUp_% d. Bijvoorbeeld % s (werkt alleen met de PRO-versie)." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:193 msgid "On Link Follow" msgstr "Op Link Follow" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:200 msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgstr "" "Kopieer en plak de volgende code - in het einde van de benodigde link op uw " "site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:222 msgid "PopUp will be build-in page content - as part of your page." msgstr "" "PopUp zal worden gebouwd in de pagina-inhoud - als onderdeel van uw pagina." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:223 msgid "Build-In Page" msgstr "Build-in pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:230 msgid "Copy & paste next code - into required place in your page" msgstr "Kopieer en plak de volgende code - in vereiste plaats in uw pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:237 msgid "When to close PopUp" msgstr "Wanneer PopUp sluiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:243 msgid "After user close it" msgstr "Na gebruiker sluiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:249 msgid "Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window." msgstr "" "Upvenster sluiten wanneer de gebruiker klikt buiten de werkelijk pop-" "upvenster." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:250 msgid "Click outside PopUp" msgstr "Klik buiten PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:258 msgid "" "Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: " "Subscribe, Share or Like." msgstr "" "Zal niet toestaan dat de gebruiker om uw PopUp sluiten - tot het einde van " "ten minste één actie: een abonnement, Delen of Like." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:259 msgid "Only after action (Subscribe / Share / Like)" msgstr "Pas na de actie (Abonneer / Share / Like)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:268 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:287 msgid "Close after" msgstr "Sluit na" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:274 msgid "Close PopUp after it will be visible during specified time." msgstr "" "Upvenster sluiten nadat het gedurende bepaalde tijd zichtbaar zal zijn." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:279 msgid "After time passed" msgstr "Na de tijd verstreek" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:294 msgid "Show on next pages" msgstr "Toon op de volgende pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:300 msgid "All pages" msgstr "Alle pagina's" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:306 msgid "Show on next pages / posts" msgstr "Laat op de volgende pagina's / berichten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:309 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:318 msgid "Choose Pages" msgstr "Kies Pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:315 msgid "Don't show on next pages / posts" msgstr "Niet tonen op de volgende pagina's / berichten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:321 msgid "Time display settings" msgstr "weergave-instellingen Time" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:327 msgid "Set display time" msgstr "Stel weergave tijd" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:330 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:353 msgid "From" msgstr "Van" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:336 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:357 msgid "to" msgstr "naar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:344 msgid "Date display settings" msgstr "Date weergave-instellingen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:350 msgid "Set display date" msgstr "Stel weergave datum" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:364 msgid "Whom to show" msgstr "Wie te tonen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:370 msgid "Everyone" msgstr "Iedereen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:376 msgid "For first-time visitors" msgstr "Voor de eerste keer bezoekers" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:379 msgid "" "Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" "Zal herinneren gebruiker bezoek voor opgegeven aantal dagen en te laten zien " "PopUp aan dezelfde gebruiker opnieuw - na deze periode. Als u slechts één " "browsersessie herinneren - gebruiken 0 hier, voor altijd onthouden - " "proberen om grote aantal set - 99999 bijvoorbeeld." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:380 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:396 msgid "Remember for" msgstr "Vergeet niet voor" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:385 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:401 msgid "days" msgstr "dagen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:388 msgid "Subscribe, share, like, etc." msgstr "Inschrijven, delen, zoals, enz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:392 msgid "Until user makes an action" msgstr "Totdat user maakt een actie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:395 msgid "" "Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" "Zal herinneren actie van de gebruiker voor het ingevoerde aantal dagen en te " "laten zien PopUp aan dezelfde gebruiker opnieuw - na deze periode. Als u " "slechts één browsersessie herinneren - gebruiken 0 hier, voor altijd " "onthouden - proberen om grote aantal set - 99999 bijvoorbeeld." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:405 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:420 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:435 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:451 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:466 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:485 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:503 msgid "Click to revert feature function: from Hide - to Show, and vice versa." msgstr "Klik hier om feature functie terug: van Hide - Toon is, en vice versa." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Show Only" msgstr "Alleen laten zien" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:411 msgid "for Devices" msgstr "voor apparaten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:412 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only when users will view your site " "from selected devices." msgstr "" "U kunt PopUp zichtbaar of verborgen alleen wanneer gebruikers uw site te " "bekijken van geselecteerde apparaten te maken." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:417 msgid "Choose devices" msgstr "Kies apparaten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:426 msgid "for Post Types" msgstr "voor Post Types" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:427 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only for specified Post Types, for " "example - hide it on all Pages." msgstr "" "U kunt PopUp zichtbaar of verborgen alleen voor specifieke bericht Types te " "maken, bijvoorbeeld - verberg het op alle pagina's." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:432 msgid "Choose post types" msgstr "Kies bericht types" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:441 msgid "for IP" msgstr "voor IP" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:442 #, php-format msgid "" "For those IPs PopUp will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/" "Show Only option). Please be advised that your IP - %s" msgstr "" "Voor degenen die IPs PopUp niet wordt weergegeven (of vice versa - " "afhankelijk van verbergen / tonen Alleen optie). Houd er rekening mee dat uw " "IP -% s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:444 msgid "Show IPs List" msgstr "Show IP's List" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:457 msgid "for Countries" msgstr "voor landen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:458 #, php-format msgid "" "For those Countries PopUp will not be displayed (or vice versa - depending " "on Hide/Show Only option). Please be advised that your Country code is %s" msgstr "" "Voor de landen PopUp niet wordt weergegeven (of vice versa - afhankelijk van " "verbergen / tonen Alleen optie). Houd er rekening mee dat uw land code% s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:463 msgid "Choose countries" msgstr "Kies landen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:472 msgid "for Languages" msgstr "voor Moderne Vreemde Talen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:473 #, php-format msgid "" "For those Languages PopUp will not be displayed. Language is defined by " "visitor browser language. Please be advised that your browser language is %s" msgstr "" "Voor degenen Talen PopUp niet weergegeven. Taal wordt bepaald door bezoekers " "browser taal. Houd er rekening mee dat uw browser taal% s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:479 msgid "Choose languages" msgstr "Kies talen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:481 msgid "This feature is supported only in WordPress version 4.0.0 or higher" msgstr "" "Deze functie wordt alleen ondersteund in WordPress versie 4.0.0 of hoger" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:491 msgid "for Search Engines or Social Media" msgstr "voor zoekmachines of Social Media" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:492 msgid "" "If user coming from those Search Engines - PopUp will not be displayed. This " "is helpfull when you want to hide or show your PopUp only for users, who " "come to your site from particular search engine." msgstr "" "Als de gebruiker afkomstig is uit de zoekmachines - PopUp wordt niet " "getoond. Dit is handig als u wilt tonen of verbergen PopUp alleen voor " "gebruikers die naar uw site vanaf bepaalde zoekmachine komen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:497 msgid "Choose Search Engines" msgstr "Kies Zoekmachines" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:509 msgid "for URL match" msgstr "voor URL-wedstrijd" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:510 #, php-format msgid "" "You can enter here URL pattern - and users with URL matched this pattern " "will not see (or vice versa) your PopUp. Use official documentation about regular expression to make this work " "correctly." msgstr "" "U kunt hier invoeren URL-patroon - en gebruikers met URL geëvenaard dit " "patroon zal niet zien (of vice versa) uw PopUp. Gebruik officiële documentatie over reguliere expressie om dit " "werk correct te maken." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:519 msgid "" "Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site " "visitors." msgstr "" "Hide PopUp voor ingelogde gebruikers en toon het alleen voor niet ingelogde " "bezoekers van de site." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:522 msgid "Hide for Logged-in" msgstr "Hide voor ingelogde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:525 msgid "IPs List" msgstr "IPs List" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:527 msgid "Type here IPs that will not see PopUp, each IP - from new line" msgstr "Typ hier IP-adressen die niet zal zien PopUp, elk IP - van nieuwe lijn" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:7 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Inschakelen sociale knoppen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:21 msgid "Social links design" msgstr "Sociale banden ontwerp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:31 msgid "OR" msgstr "OF" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:34 msgid "" "Connect around 20 social networks to your PopUp, with various lists " "of design settings, using our plugin Social Share Buttons by Supsystic" msgstr "" "Sluit ongeveer 20 sociale netwerken om uw PopUp, met verschillende " "lijsten van design instellingen, met behulp van onze plugin Sociale " "Share Buttons door Supsystic " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:38 msgid "Select Social Button Project" msgstr "Selecteer Sociale Button Project" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:49 #, php-format msgid "" "You have no Social Sharing projects for now. Create your first project - then just " "reload page with your PopUp settings, and you will see list with available " "Social Projects for your PopUp." msgstr "" "Je hebt geen Social Sharing projecten voor nu. Maak je eerste project - dan gewoon " "herlaad pagina met uw PopUp instellingen, en je zult de lijst met " "beschikbare Sociale Projecten voor zien uw PopUp." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:55 #, php-format msgid "" "You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature. " "Install plugin from " "your admin area, or visit it's official page on Wordpress.org here." msgstr "" "Je moet Social Share knoppen installeren door Supsystic om deze functie te " "gebruiken. Installeer " "plugin uit je admin gebied, of bezoek het officiële pagina op Wordpress." "org hier. " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:7 msgid "Enable Subscription" msgstr "inschakelen Subscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:14 msgid "Subscribe to" msgstr "Abboneer op" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:15 msgid "Destination for your Subscribers." msgstr "Bestemming voor uw abonnees." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:25 msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgstr "Maak de gebruiker met de gekozen rol na inschrijving" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:26 msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so " "be careful with this option!" msgstr "" "Gebruik dit alleen als je echt nodig hebt. Onthouden! Nadat u deze optie te " "veranderen - zal uw nieuwe abonnee meer privileges dan normaal abonnees, dus " "wees voorzichtig met deze optie!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:36 msgid "Create Subscriber without confirmation" msgstr "Maak Abonnee zonder bevestiging" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:37 msgid "" "Usually, after user subscribes, we send an email with the confirmation link " "- to confirm the email address, and only after user clicks on the link from " "this email - we will create a new subscriber. This option allows you to " "create a subscriber - right after subscription, without the email " "confirmation process." msgstr "" "Gewoonlijk, nadat de gebruiker onderschrijft, sturen wij je een e-mail met " "de bevestiging koppeling - naar het e-mailadres te bevestigen, en pas na " "gebruiker klikt op de link in deze e-mail - zullen we een nieuwe abonnee te " "maken. Met deze optie kunt u een abonnee te creëren - direct na " "inschrijving, zonder dat de e-mail bevestiging proces." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:46 msgid "Export Subscribers" msgstr "Abonnees export" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:47 msgid "" "Export all subscribers, who subscribed using WordPress \"Subscribe to\" " "method, as CSV file." msgstr "" "Export alle abonnees, die geabonneerd behulp van WordPress 'Abonneren op " "\"methode, als CSV-bestand." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:55 msgid "Aweber Unique List ID" msgstr "Aweber Unique List ID" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:56 #, php-format msgid "Check this page for more details" msgstr "" "Controleer deze pagina voor meer " "informatie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:65 msgid "Aweber AD Tracking" msgstr "Aweber AD Tracking" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:66 #, php-format msgid "" "You can easy track your subscribers from PopUp using this feature. For more " "info - check this page." msgstr "" "U kunt eenvoudig bijhouden van uw abonnees van PopUp gebruik van deze " "functie. Voor meer info - controleer deze " "pagina ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:75 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API-sleutel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:76 #, php-format msgid "" "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on your " "Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the account page " "select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table " "labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key" "\" field here. For more detailed instruction - check article here." msgstr "" "Om uw MailChimp API Key login vinden op uw MailChimp account op % s vervolgens vanaf links hoofdmenu, klikt u op " "uw gebruikersnaam en selecteer \"Account\" in het uitklapmenu. Van de " "rekening pagina te selecteren \"Extras\", \"API Keys\". Uw API-sleutel wordt " "in de tabel het label \"Uw API sleutels\" worden vermeld. Copy / Paste uw " "API-sleutel in \"MailChimp API key\" veld hier. Voor meer gedetailleerde " "instructies - controleer artikel hier ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:87 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so " "make sure that you entered correct API key before." msgstr "" "Selecteer lijsten voor abonneren. Ze zijn afkomstig uit uw MailChimp " "rekening - dus zorg ervoor dat je de juiste API-sleutel voor ingevoerd." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:96 msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgstr "Enter API-sleutel - en uw lijst zal hier verschijnen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:102 msgid "Disable double opt-in" msgstr "Uitschakelen double opt-in" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:103 msgid "" "Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber " "directly after he will sign-up to your form." msgstr "" "Uitschakelen double opt-in bevestigingsbericht verzenden - zal abonnee " "direct nadat hij zal ondertekenen-up van uw formulier te maken." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:112 msgid "Group for subscribe" msgstr "Groep voor abonneren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:113 msgid "" "In MailChimp there are possibility to select groups for your subscribers. " "This is not mandatory, but some times is really helpful. So, we added this " "possibility for you in our plugin too - hope you will like it!" msgstr "" "In MailChimp er de mogelijkheid om groepen te selecteren voor uw abonnees. " "Dit is niet verplicht, maar soms is echt nuttig. Dus, voegden we deze " "mogelijkheid voor u in onze plugin ook - hoop dat je hem mooi vindt!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:119 msgid "Choose Groups" msgstr "Kies Groepen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:122 msgid "Enter API key, select List - and your groups will appear here" msgstr "" "Enter API-sleutel, selecteert u Lijst - en uw groepen worden hier weergegeven" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:129 msgid "MailPoet Subscribe Lists" msgstr "MailPoet Abonneren Lists" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:138 #, php-format msgid "" "You have no subscribe lists, create lists at first, then - select them here." msgstr "" "Je hebt geen abonnee lijsten, href=\"%s\"> op het eerste, dan - hier selecteert hen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:143 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgstr "" "Om dit te gebruiken abonneren motor - moet u MailPoet plugin geïnstalleerd op uw site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:170 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have Jetpack plugin installed on your site" msgstr "" "Om dit te gebruiken abonneren motor - moet u Jetpack plugin geïnstalleerd op uw site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:183 msgid "Infusion Soft" msgstr "Infusionsoft" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:200 msgid "Activate License or update PRO version plugin" msgstr "Licentie activeren of bijwerken PRO versie plugin" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:201 msgid "" "Apparently - you have installed PRO version, but did not activate it license " "- then please activate it. Or you have old version of plugin - then you need " "go to Plugins page and Update PRO version plugin, after this go to License " "tab and re-activate license (just click one more time on \"Activate\" " "button)." msgstr "" "Blijkbaar - je hebt PRO versie geïnstalleerd, maar niet activeren licentie - " "dan kunt activeren. Of je oude versie van de plugin - dan moet je naar de " "Plugins pagina en bijwerken PRO versie plugin, daarna ga naar het tabblad en " "re-activeren licentie Licentie (klikt u nog een keer op de knop \"Activeren" "\")." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:210 #, php-format msgid "Enable %s with PRO" msgstr "Inschakelen %s met PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:211 #, php-format msgid "" "This is PRO feature, and it will be available once you will install PRO version of our plugin" msgstr "" "Dit is PRO functie, en het zal beschikbaar zijn als je eenmaal PRO versie van onze plugin installeren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:215 msgid "Get PRO" msgstr "Wordt professional" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:222 msgid "Subscribe with Facebook" msgstr "Teken met Facebook" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:223 #, php-format msgid "" "Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - " "without filling fields in your subscribe form, " msgstr "" "knop toe te voegen aan uw PopUp met de mogelijkheid om in te schrijven " "slechts in één klik - zonder vulling velden in uw inschrijfformulier, " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:236 msgid "Create WP user" msgstr "Maak WP gebruiker" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:237 msgid "" "Once user will subscribe to selected Subscription service - it will create " "WordPress Subscriber too. PLease be carefull using this option: " "WordPressusers will be created right after you submit your Subscribe form " "without confirmation." msgstr "" "Zodra de gebruiker zal zich abonneren op geselecteerde Subscription dienst - " "het zal WordPress Abonnee te creëren. Please Be carefull het gebruik van " "deze optie: WordPressusers wordt gemaakt vlak nadat je je abonneren " "formulier zonder bevestiging." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:246 msgid "Test Email Function" msgstr "Test E-mail Functie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:247 msgid "" "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you " "and your subscribers can not receive emails just because email on your " "server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test " "email. If you receive it - then it means that email functionality on your " "server works well. If not - this means that it is not working correctly and " "you should contact your hosting provider with this issue and ask them to " "setup email functionality for you on your server." msgstr "" "E-mail levering is afhankelijk van uw server configuratie. Voor sommige " "gevallen - u en uw abonnees kunnen geen e-mails ontvangen, alleen maar omdat " "e-mail op de server werkt niet goed. U kunt hier gemakkelijk testen - door " "het sturen van e-mail-test. Als je het te ontvangen - dan betekent dit dat e-" "mail functionaliteit op uw server werkt goed. Zo niet - dit betekent dat het " "niet goed werkt en u moet contact opnemen met uw hosting provider met dit " "probleem en vraag hen om setup e-mail functionaliteit voor u op uw server." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:255 msgid "Send Test Email" msgstr "Stuur Test E-mail" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:258 msgid "" "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. If " "you don’t find it - it means that your server can't send emails - and you " "need to contact your hosting provider with this issue." msgstr "" "E-mail is verzonden. Controleer nu uw e-mail inbox / spam folders voor de " "test e-mail. Als je het niet vinden - betekent dit dat uw server geen e-" "mails kunnen sturen - en je moet contact opnemen met uw hosting provider met " "deze kwestie." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:266 msgid "Subscription fields" msgstr "Inschrijving velden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:267 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" button." msgstr "" "Om veld positie te veranderen - gewoon slepen - en - laten vallen op de " "gewenste plaats tussen de andere gebieden. Om nieuw veld om vorm te " "abonneren toevoegen - klik op \"+ toevoegen\" knop." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:330 msgid "" "This is the message that the user will see after subscription, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Dit is de boodschap die de gebruiker zal zien na de inschrijving, bij brief " "met bevestigingslink werd gestuurd." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:340 msgid "Subscribe success message" msgstr "Abonneer je bericht succes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:341 msgid "" "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Direct na abonnee zullen worden gecreëerd en bevestigen - dit bericht wordt " "weergegeven." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:345 #: modules/subscribe/controller.php:40 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Dank u voor een abonnement u!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:362 msgid "Email exists error message" msgstr "E-mail bestaat foutmelding" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:363 msgid "" "If email that was entered by user already exists - user will see this " "message. But be careful: this can be used by hackers - to detect existing " "email in your database, so it's better for you to leave this message same as " "error message about invalid email above." msgstr "" "Als e-mail die door de gebruiker is ingevoerd al bestaat - gebruiker zal dit " "bericht te zien. Maar wees voorzichtig: dit kan worden gebruikt door hackers " "- om bestaande e-sporen in uw database, dus het is beter voor u om dit " "bericht hetzelfde als foutmelding over ongeldig e-mail boven vertrekken." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:373 msgid "Redirect after subscription URL" msgstr "Redirect na inschrijving URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:374 msgid "" "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you " "want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If " "you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "U kunt een omleiding in te schakelen na inschrijving, hoeft u alleen maar " "hier URL die u wilt doorsturen na abonneren - en gebruiker zal er worden " "omgeleid. Als u deze functie niet nodig hebt - maar laat dit veld leeg." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:397 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:386 msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgstr "Bevestig abonnement op [sitename]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:425 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:389 msgid "" "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If you did " "not subscribe here - just ignore this message." msgstr "" "U geabonneerd op de site [sitename] . Volg deze link om uw inschrijving te voltooien. Als " "je hier niet in te schrijven - net dit bericht negeren." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:428 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:472 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:525 msgid "Add Attach" msgstr "Voeg Bevestig" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:434 msgid "New Subscriber email subject" msgstr "Nieuwe abonnee e-mail onderwerp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:435 msgid "Email to New Subscriber subject" msgstr "E-mail naar nieuwe abonnee onderwerp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:447 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:448 msgid "New Subscriber email From field" msgstr "Nieuwe abonnee e-mail Van veld" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:460 msgid "New Subscriber email text" msgstr "Nieuwe abonnee e-mail tekst" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:461 msgid "Email to New Subscriber content" msgstr "E-mail naar nieuwe abonnee inhoud" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:478 msgid "Redirect if email already exists" msgstr "Doorsturen als e-mail al bestaat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:479 msgid "Link to redirect to if user subscribes - but this email already exists" msgstr "" "Link doorsturen als de gebruiker geabonneerd - maar deze e-mail bestaat al" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:492 msgid "Submit button name" msgstr "Submit knopnaam" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:500 msgid "New Subscriber Notification" msgstr "Nieuwe abonnee Notificatie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:513 msgid "New Subscriber Notification email text" msgstr "Nieuwe abonnee Notificatie e-mail tekst" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:514 msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgstr "Bericht dat u ontvangt over nieuwe abonnees op uw site." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:522 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:81 msgid "" "You have new subscriber on your site [sitename], " "here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgstr "" "Je hebt nieuwe abonnees op uw site [sitename] , " "hier is de abonnee informatie:
[abonneegegevens]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:570 msgid "Select File" msgstr "Selecteer bestand" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 msgid "Text block" msgstr "tekstblok" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 #, php-format msgid "Text block %d" msgstr "Tekstblok %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 msgid "Button block" msgstr "button blok" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, php-format msgid "Button block %d" msgstr "button blok %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:44 msgid "Button Name" msgstr "knop Naam" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:50 msgid "Button URL" msgstr "button URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:56 msgid "or close PopUp on click" msgstr "of dicht PopUp op klik" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:73 msgid "Foot note" msgstr "Voetnoot" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTplOpts.php:3 msgid "Change PopUp Template" msgstr "Change PopUp Template" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "Klik om te bewerken" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:9 msgid "Save all changes" msgstr "Sla alle wijzigingen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:13 msgid "Clone to New PopUp" msgstr "Kloon naar New PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:15 msgid "Clone" msgstr "Clone" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:19 msgid "Preview" msgstr "Voorbeschouwing" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn Off" msgstr "Uitschakelen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn On" msgstr "Aanzetten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:27 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:34 msgid "New Name" msgstr "Nieuwe naam" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:35 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: modules/sm/mod.php:31 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: modules/sm/mod.php:32 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modules/sm/mod.php:56 msgid "Simple" msgstr "Eenvoudig" #: modules/sm/mod.php:57 msgid "Boxy" msgstr "boxy" #: modules/statistics/controller.php:40 #, php-format msgid "Statistics for %s" msgstr "Statistieken voor% s" #: modules/statistics/controller.php:42 msgid "Date" msgstr "Datum" #: modules/statistics/controller.php:43 msgid "Views" msgstr "Uitzichten" #: modules/statistics/controller.php:44 msgid "Unique Views" msgstr "unieke Bekeken" #: modules/statistics/controller.php:45 msgid "Actions" msgstr "acties" #: modules/statistics/controller.php:46 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" #: modules/statistics/mod.php:11 msgid "Displayed" msgstr "weergegeven" #: modules/statistics/mod.php:12 msgid "Subscribed" msgstr "geabonneerd" #: modules/statistics/mod.php:13 msgid "Shared" msgstr "gedeelde" #: modules/statistics/mod.php:14 msgid "Facebook Liked" msgstr "Facebook Likes" #: modules/statistics/mod.php:16 msgid "Registration" msgstr "registratie" #: modules/statistics/mod.php:27 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: modules/statistics/models/statistics.php:35 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:452 msgid "Send me some info, pls" msgstr "Stuur me wat informatie, pls" #: modules/statistics/models/statistics.php:165 msgid "No data found" msgstr "Geen data gevonden" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:4 #, php-format msgid "" "Want to increase conversion, subscribers and social share? Get know - how!" msgstr "" "Wil je conversie, abonnees en sociale aandeel te verhogen? Get weten - hoe !" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:8 msgid "Main PopUp Usage Statistics" msgstr "Belangrijkste PopUp Usage Statistics" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:10 msgid "Clear selection" msgstr "Duidelijke selectie" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:12 msgid "To" msgstr "naar" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:26 msgid "Reset Zoom" msgstr "Reset Zoom" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:31 msgid "Group by" msgstr "Group door" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:32 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:33 msgid "Day" msgstr "Dag" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:34 msgid "Week" msgstr "Week" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:35 msgid "Month" msgstr "Maand" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:37 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporteren naar CSV" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:42 msgid "Clear data" msgstr "Verwijder gegevens" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:48 msgid "You can Zoom In by allocating mouse on Graph area." msgstr "U kunt inzoomen door de toewijzing van de muis op Graph omgeving." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:51 msgid "Ratio of All Actions" msgstr "Verhouding van alle acties met" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:56 msgid "" "Once you will have enough different statistics - like shares, subscribes, " "likes - you will be able to see here which action is used more or less " "frequently." msgstr "" "Zodra je genoeg verschillende statistieken moet - net als aandelen, " "onderschreven, houdt - kun je hier zien welke actie meer of minder vaak " "wordt gebruikt zal zijn." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:60 msgid "Ratio of All Social Share" msgstr "Ratio van alle sociale Share" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:65 msgid "" "Once you will have enough different statistics about share from PopUp on " "social media, you will be able to see here which social media is used more " "or less frequently." msgstr "" "Zodra je genoeg verschillende statistieken over aandeel uit PopUp op social " "media zal hebben, zult u in staat om hier te zien welke social media vaker " "of minder vaak wordt gebruikt." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:72 #, php-format msgid "" "You have no statistics for \"%s\" PopUp for now. Setup its options and wait " "until users will view it on your site." msgstr "" "Je hebt geen statistieken voor \"% s\" PopUp voor nu. Set Up zijn opties en " "wacht tot de gebruikers het zal bekijken op uw site." #: modules/subscribe/controller.php:113 #, php-format msgid "Registered from %s" msgstr "Geregistreerd van% s" #: modules/subscribe/controller.php:114 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "Geabonneerd op% s" #: modules/subscribe/controller.php:128 msgid "Activated" msgstr "geactiveerde" #: modules/subscribe/controller.php:129 msgid "PopUp ID" msgstr "PopUp ID" #: modules/subscribe/controller.php:130 msgid "Date Created" msgstr "Datum gecreeërd" #: modules/subscribe/controller.php:165 msgid "There are no members for now" msgstr "Er zijn geen leden voor nu" #: modules/subscribe/controller.php:166 msgid "There are no subscribers for now" msgstr "Er zijn geen abonnees voor nu" #: modules/subscribe/mod.php:7 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: modules/subscribe/mod.php:8 msgid "Aweber" msgstr "Aweber" #: modules/subscribe/mod.php:9 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: modules/subscribe/mod.php:10 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: modules/subscribe/mod.php:12 msgid "Jetpack" msgstr "jetpack" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:50 msgid "Something goes wrong" msgstr "Er gaat iets mis" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:77 msgid "New Subscriber notification" msgstr "Nieuwe abonnee kennisgeving" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:78 #, php-format msgid "New Subscriber on %s" msgstr "New Deelnemer in% s" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:136 #, php-format msgid "Please check %s" msgstr "Kijk dan op% s" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:173 msgid "Can't detect your IP, please don't spam" msgstr "Kan je IP niet detecteren, gelieve niet spam" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:205 msgid "You just subscribed from this IP" msgstr "Je ben geabonneerd uit deze IP" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't registrate for now. Please try again later." msgstr "Kan niet aanmelden voor nu. Probeer het later opnieuw." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgstr "Kan niet inschrijven voor nu. Probeer het later opnieuw." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:489 msgid "" "MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your " "hosting provider and ask them to setup CURL library for you." msgstr "" "MailChimp vereist CURL te installeren op uw server. Neem contact op met uw " "hosting provider en vraag hen om setup CURL library voor u." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:513 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:547 msgid "" "There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your " "API key is correct." msgstr "" "Er was een probleem terwijl het proberen om uw lijsten te krijgen. Zorg " "ervoor dat uw API-sleutel correct is." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:517 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:555 msgid "Empty API key" msgstr "Lege API-sleutel" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:553 msgid "Select some Lists before" msgstr "Selecteer een aantal lijsten alvorens" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:627 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact " "site owner." msgstr "" "Iets aan de hand fout terwijl het proberen om gegevens te MailChimp sturen. " "Neem contact op met eigenaar van de site." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:646 msgid "" "No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Geen API-sleutel in admin gebied ingevoerd - contact site-eigenaar om dit " "probleem op te lossen." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:738 msgid "Some error occured during subscription process" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het inschrijvingsproces" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:741 msgid "Can't find MailPoet on this server" msgstr "Kan MailPoet niet vinden op deze server" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:789 msgid "Not a valid email address" msgstr "Geen geldig e-mail adres" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:790 msgid "Not a valid post ID" msgstr "Niet een geldig bericht-ID" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:791 msgid "Unknown post" msgstr "onbekend bericht" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:792 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com could subscribe the email." msgstr "" "Vreemde fout. Jetpack servers op WordPress.com zou de e-mail te schrijven." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:793 msgid "Site owner has disabled subscriptions." msgstr "Site-eigenaar heeft abonnementen uitgeschakeld." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:794 msgid "Already subscribed." msgstr "Al geabonneerd." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:795 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something " "malformed." msgstr "Vreemde fout. Jetpack servers op WordPress.com terug iets misvormd." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:796 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something I didn't " "understand." msgstr "" "Vreemde fout. Jetpack servers op WordPress.com terug iets wat ik niet " "begrijp." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:799 msgid "SOmething is going wrong" msgstr "Er is iets mis gaat" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:805 msgid "Empty response from Jetpack" msgstr "Lege reactie van Jetpack" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:807 msgid "" "Subscriptions module is not activated in Jetpack plugin settings. Activate " "it before start using this subscribe method." msgstr "" "Abonnementen module is niet in Jetpack plugin instellingen geactiveerd. " "Activeren voordat u begint met behulp van deze methode in te schrijven." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:809 msgid "Can't find Jetpack plugin on this server" msgstr "Kan Jetpack plugin niet vinden op deze server" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:10 msgid "Registration Confirmation" msgstr "registratie Bevestiging" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:11 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Abonneren Bevestiging" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:53 msgid "Some errors occured while trying to registrate" msgstr "Er zijn fouten opgetreden bij het aanmelden" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:54 msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgstr "Sommige fouten zijn opgetreden tijdens een poging om in te schrijven" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:75 msgid "Registration confirmed" msgstr "registratie bevestigd" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:76 msgid "Subscription confirmed" msgstr "Inschrijving bevestigd" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:81 #, php-format msgid "" "Back to site in %d " "seconds" msgstr "" " Terug naar de site in " "% d seconden" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:100 #: modules/supsystic_promo/controller.php:108 #: modules/supsystic_promo/controller.php:116 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "Informatie werd gered. Dank je!" #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Gelieve geen contact verzoeken sturen zo vaak - wachten op respons op uw " "eerdere verzoeken." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in" #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" "

Hey, ik zag je gewoon gebruik maken van% s meer dan een week - dat is " "geweldig

Kunt u me een groot plezier en geef het een 5-star " "rating op WordPress? Gewoon om ons te helpen het woord te verspreiden en het " "vergroten van onze motivatie. " #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, je verdient het" #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nope, misschien later" #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "heb ik al gedaan" #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "

Meer dan elf dagen met onze% s plugin - Gefeliciteerd " #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" "

Namens het hele " "supsystic.com bedrijf waar ik wil u bedanken voor geweest met ons, en " "ik heb echt hopen dat onze software je geholpen. " #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" "

En vandaag, als je wilt, - kunt u ons helpen. Dit is heel eenvoudig - je " "kunt gewoon toe te voegen kleine promo link naar onze site onder je PopUps. " "Dit is een kleine stap voor u, maar een grote hulp voor ons! Tuurlijk, als " "je niet wilt - alleen deze over te slaan en door te gaan genieten van onze " "software !" #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "Overspringen" #: modules/supsystic_promo/mod.php:92 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Constant Contact - PRO" msgstr "Constant Contact - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:100 msgid "Campaign Monitor - PRO" msgstr "Campaign Monitor - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:101 msgid "Vertical Response - PRO" msgstr "Vertical Response - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:102 msgid "SendGrid - PRO" msgstr "SendGrid - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:103 msgid "GetResponse - PRO" msgstr "GetResponse - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:105 msgid "Active Campaign - PRO" msgstr "Active Campagne - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:106 msgid "Mailrelay - PRO" msgstr "Mailrelay - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:107 msgid "arpReach - PRO" msgstr "arpReach - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:108 msgid "SG Autorepondeur - PRO" msgstr "SG Autorepondeur - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:109 msgid "Benchmark - PRO" msgstr "Benchmark - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:110 msgid "InfusionSoft - PRO" msgstr "Infusionsoft - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:111 msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" msgstr "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:218 msgid "Website" msgstr "Website" #: modules/supsystic_promo/mod.php:219 msgid "Subject" msgstr "Onderwerpen" #: modules/supsystic_promo/mod.php:220 msgid "Topic" msgstr "Onderwerp" #: modules/supsystic_promo/mod.php:221 msgid "Plugin options" msgstr "plugin opties" #: modules/supsystic_promo/mod.php:222 msgid "Report a bug" msgstr "Rapporteer een bug" #: modules/supsystic_promo/mod.php:223 msgid "Require a new functionality" msgstr "Vereisen een nieuwe functionaliteit" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Other" msgstr "anders" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Hallo Supsystic Team!" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:25 msgid "Why Popup by Supsystic is \"must have\" for your website?" msgstr "Waarom Popup door Supsystic is \"must have\" voor uw website?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:26 #, php-format msgid "" "Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = " "more sales! It's that simple!
More info you can find here Popup by Supsystic is \"must have\" for your website" msgstr "" "Verhoog uw omzet met 500 %% gebruiken Popup door Supsystic! Meer abonnees = " "meer omzet! Zo simpel is het!
Meer info vindt u hier Popup door Supsystic is \"must have\" voor uw " "website " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:27 msgid "What is A/B testing?" msgstr "Wat is A / B-testen?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:28 #, php-format msgid "" "A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and " "learn more about your audience!
A/B test in Popup plugin involves " "testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and " "a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect " "each version has on your conversion rate.
To know more detail – click " "here" msgstr "" "A / B testen is een van de gemakkelijkste manieren om de conversie te " "verhogen en meer informatie over je publiek
A / B-test in Popup " "plugin gaat testen twee of meer versies van een popup-venster - een A-versie " "(origineel) en een B-versies (de variatie) - met live verkeersinformatie en " "het meten van het effect elke versie heeft op je succespercentage
Om " "méér te weten -. klik hier " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:29 msgid "How to enable subscription to Aweber?" msgstr "Hoe kan ik abonnee in staat te stellen Aweber?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:30 #, php-format msgid "" "In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your " "aweber account - check this page for " "more details." msgstr "" "Om te abonneren op Aweber moet je weten unieke lijst id van uw aweber " "rekening - check this voor meer " "informatie." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:31 msgid "How to subscribe to MailChimp?" msgstr "Hoe in te schrijven op MailChimp?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "" "To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of " "list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the " "instructions below:
\n" "\t\t\t\t1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. From the left main menu, click on your Username, then select " "\"Account\" in the flyout menu.
\n" "\t\t\t\t3. From the account page select \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Your API Key will be listed in the table labeled \"Your API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t5. Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field in " "PopUp edit screen -> Subscribe section." msgstr "" "Om in te schrijven voor MailChimp u nodig voert u uw MailChimp API-sleutel " "en de naam van de lijst voor de inschrijving. Om uw MailChimp API sleutel te " "vinden - volg de instructies hieronder:
\n" "1. Log in op uw MailChimp account op http://mailchimp.com
\n" "2. Van links hoofdmenu, klikt u op uw gebruikersnaam en selecteer \"Account" "\" in het uitklapmenu.
\n" "3. Van de rekening pagina te selecteren \"Extras\" -> \"API Keys\"
.\n" "4. Uw API-sleutel zal worden opgenomen in de tabel met het label \"Uw API " "Keys\".
\n" "5. kopiëren / plakken uw API-sleutel in \"MailChimp API key\" veld in PopUp " "edit screen -> Abonneren sectie." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "Where to find css code for the pop-up window?" msgstr "Waar kunt u CSS-code te vinden voor het pop-up venster?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "" "With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. " "
\n" "\t\t\t\tIn WordPress admin area - \n" "go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. " "
\n" "Here you can edit css style of the pop-up window." msgstr "" "Met Popup door Supsystic kunt u CSS-stijl rechtstreeks bewerken van de " "plugin.
\n" "In WordPress admin gebied -\n" "ga naar Popup door Supsystic -> kies een pop-up, wat je nodig hebt -> klik " "op het tabblad Code.
\n" "Hier kunt u css stijl van de pop-up venster te bewerken." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Hoe maak je PRO versie van de plugin te krijgen voor gratis?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer!
\n" "\t\t\t\t\tMore info you can find here “Get " "PRO version of any plugin for FREE”" msgstr "" "Je hebt een ongelooflijke kans om PRO-versie gratis te krijgen. Maak " "Vertaling van de plug-in! Het zal geweldig zijn als u gebruik maken van dit " "aanbod!
\n" "Meer info vindt u hier \"Get PRO versie " "van een plugin voor FREE\" " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Vertaling" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:47 #, php-format msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." "
\n" "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English, French, German, Spanish, " "Russian
\n" "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in your " "language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Alle beschikbare talen zijn voorzien van de Supsystic Popup plugin. Als uw " "taal niet beschikbaar is, zal uw plug-in het Engels standaard.
\n" "Beschikbare Vertalingen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Russisch
\n" "Vertalen of bijwerken van een vertaling Popup WordPress-plugin in uw taal en " "krijg een Premium licentie voor GRATIS. " "contact met ons op. " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Where's my subscribers?" msgstr "Waar is mijn abonnees?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:55 #, php-format msgid "" "By default all subscribers add to the WordPress. \n" "\t\t\t\t\tTo find your subscribers go to Users tab on the left navigation " "menu of WordPress admin area. \n" "\t\t\t\t\tAlso available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet and other. \n" "\t\t\t\t\tIf you want to add another subscription service - just contact us and provide URL of the subscription " "service." msgstr "" "Standaard worden alle abonnees toe te voegen aan de WordPress.\n" "Om te weten uw abonnees ga naar het tabblad Gebruikers op het linker " "navigatiemenu van WordPress admin gebied.\n" "Ook verkrijgbaar abonnement op de Aweber, MailChimp, MailPoet en andere .\n" "Wilt u een ander abonnement dienst toe te voegen - net contact met ons op en geven URL van de " "abonnementsdienst." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:59 msgid "PopUp doesn't appear on the website" msgstr "PopUp verschijnt niet op de website" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:60 #, php-format msgid "" "If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - " "there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. Contact us with the URL of the webpage you add " "popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we " "will help you resolve your issue." msgstr "" "Als je setup je PopUp correct bent, en het nog steeds niet laten zien op de " "pagina - er kan zijn conflict met je WordPress theme of andere plugins. Neem contact met ons met de URL van de " "webpagina die u popup en screenshots / tekst van de foutmeldingen toe te " "voegen, als je die hebt - en wij zullen u helpen om het oplossen van uw " "kwestie." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #, php-format msgid "" "There were some problems while trying to retrieve our news, but you can " "always check all list here." msgstr "" "Er waren enkele problemen terwijl het proberen om ons nieuws te halen, maar " "u kunt altijd alle lijst href=\"%s\">." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:85 msgid "Undefined" msgstr "onbepaald" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/additionalmainAdminShowOnOptions.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:10 msgid "Available in PRO" msgstr "Verkrijgbaar in PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Versie" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Gaan" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:28 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:4 #, php-format msgid "Welcome to %s plugin!" msgstr "Welkom bij% s plugin!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - " "and we will show you it's possibilities and powerfull features." msgstr "" "Dank u voor het kiezen van onze% s plugin. Klik gewoon hier te gaan " "gebruiken - en wij zullen u de mogelijkheden en krachtige functies te laten " "zien." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:8 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:18 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:28 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:48 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:58 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:88 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:98 msgid "Close" msgstr "Dichtbij" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:19 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:29 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:39 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:49 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:59 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:89 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:99 msgid "Next" msgstr "volgende" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:14 msgid "Create your firs PopUp" msgstr "Maak uw eerste PopUp" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:15 msgid "" "Click on \"Add New PopUp\" button to create your firs PopUp. Just try - this " "is really simple!" msgstr "" "Klik op \"Add New PopUp\" knop om je eerste Pop Up creëren. Probeer maar " "eens - dit is echt simpel!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:24 msgid "Enter name for your PopUp" msgstr "Voer de naam voor uw PopUp" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:25 msgid "This will be name of your PopUp. You can change it latter." msgstr "Dit zal de naam van uw PopUp zijn. Je kunt het later veranderen." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:34 msgid "Selecte template for your PopUp" msgstr "Kies een sjabloon voor uw PopUp" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:35 msgid "" "Choose any templates from this list. You will be able to customize it after " "creation, and also - you will be able to change it latter if you will need " "this." msgstr "" "Kies een templates uit deze lijst. Je zult in staat zijn om het aan te " "passen na de schepping, en ook - je in staat om het later te veranderen als " "u dit nodig zal zijn." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:44 msgid "Save first PopUp" msgstr "Save eerste PopUp" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:45 msgid "" "After you entered name of your PopUp and selected it's template - just save " "it, and you will be redirected to PopUp edit screen - where you will be able " "to customize your PopUp." msgstr "" "Nadat u opgegeven naam van uw PopUp en geselecteerde het sjabloon - gewoon " "opslaan, en u wordt doorgestuurd naar PopUp bewerken scherm - waarin u in " "staat om uw PopUp te passen zal zijn." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:54 msgid "Main Settings" msgstr "Hoofdinstellingen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:55 msgid "" "Here you can setup main display settings for your PopUp - when it should be " "visible for your user, when it need to be closed, if required - select " "specific pages/posts where you need to show your PopUp." msgstr "" "Hier kunt u opstelling belangrijkste weergave-instellingen voor uw PopUp - " "als het zichtbaar zou moeten zijn voor de gebruiker, wanneer deze moeten " "worden gesloten, indien gewenst - selecteer specifieke pagina's / berichten " "waar u nodig heeft om uw PopUp te tonen." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:64 msgid "Design Settings" msgstr "ontwerp Instellingen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:65 msgid "" "One of our most powerfull features - possibility to customize design for each PopUp window for your needs. In this section you can " "select your PopUp colors and images, enter required texts that will describe " "your neds for your visitors, setup social settings (if required), select " "PopUp location, and in the end - select Animation style for your PopUp from " "list of more then 20 different animation styles!" msgstr "" "Eén van onze meest krachtige features - mogelijkheid om aanpassen " " design voor elke popup-venster voor uw behoeften. In deze rubriek " "kunt u uw PopUp kleuren en afbeeldingen te selecteren, voert u gewenste " "teksten die je neds u een beschrijving van uw bezoekers, setup sociale " "instellingen (indien nodig), selecteert PopUp locatie, en op het einde - " "select Animation stijl voor uw PopUp uit de lijst van meer dan 20 " "verschillende animatie-stijlen!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:74 msgid "Subscribe Settings" msgstr "Abonneren Instellingen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:75 msgid "" "Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in " "\"Subscribe to\" option - it allow to flow your subscribers not only to " "WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other " "subscription options you will be able to easily customize your subscribe " "form in PopUp window." msgstr "" "Stel uw abonnement hier - select Abonnees bestemming in 'Abonneren op " "\"optie - het mogelijk maken om uw abonnees vloeien niet alleen voor " "WordPress gebruikers, maar om andere populaire abonnement services. Met " "andere opties te zul je in staat om uw abonnement vorm gemakkelijk aanpassen " "in popup-venster." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:84 msgid "PopUp Statistics" msgstr "PopUp Statistieken" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:85 msgid "" "After you will setup your PopUp - it will start displaying to your site " "visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in " "Statistics tab, you will be able to see how many times PopUp was shown to " "your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is " "enabled), how many times visitors shared your site using Social Share PopUp " "functionality and what social networks for share is most popular (if it was " "enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site " "popularity - you will see here all your main and tested PopUps statistics - " "in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required " "information about your POpUp popularity!" msgstr "" "Nadat u zult het opzetten van je PopUp - het zal beginnen met het weergeven " "van uw bezoekers van de site. En nu - wat je nodig hebt om te controleren " "dat het tonen van statistieken. Hier, in het tabblad Statistics, zul je in " "staat om te zien hoe vaak PopUp werd getoond aan uw bezoekers, hoe vaak " "bezoekers geabonneerd op het (als abonnement is geactiveerd), hoe vaak " "bezoekers uw site met behulp van Social Share PopUp functionaliteit en wat " "gedeeld worden sociale netwerken voor het aandeel is het meest populair (al " "was ingeschakeld). Als je gaat gebruiken AB Testen functie om uw site " "populariteit te verhogen - dan zit je hier al uw belangrijkste en getest " "PopUps statistieken te zien - in een grafiek of diagram, - en dit zal u " "voorzien van alle benodigde informatie over uw Popup populariteit!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:94 msgid "PopUp CSS / HTML Code" msgstr "PopUp CSS / HTML Code" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:95 #, php-format msgid "" "In case you will need modify source CSS / HTML code of your PopUp - you can " "easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't " "break PopUp. You can also find additional information about editing source " "code here." msgstr "" "In het geval dat je nodig hebt aan te passen source CSS / HTML-code van uw " "PopUp - u kunt dit gemakkelijk doen hier. Zorg ervoor dat je weet wat je aan " "het doen bent - niet breken PopUp. U kunt ook extra informatie over het " "bewerken van de broncode hier te " "vinden." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:104 msgid "Well Done!" msgstr "Goed gedaan!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:105 #, php-format msgid "" "That's it! Now you know how to use our %s. Just save your PopUp after you " "will setup it - and you will see results. You can also check our site - supsystic.com to find out more about our " "%s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on WordPress plugin forum or in our support system. We really hope that our " "solution will be helpful for you. Good luck!" msgstr "" "Dat is het! Nu weet je hoe we onze% s te gebruiken. opslaan enkel uw PopUp " "nadat je wil setup het - en je zult resultaten te zien. U kunt ook onze " "website - supsystic.com voor meer " "informatie over onze% s plugin uit te vinden. Als u nog vragen heeft - kunt " "u altijd contact met ons opnemen op " "WordPress plugin forum of ons support " "systeem . We hopen dat onze oplossing voor u nuttig zal zijn. Succes!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:108 msgid "Finish" msgstr "Afwerking" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:77 #, php-format msgid "" "This functionality and more - is available in PRO version. Get it today for 29$" msgstr "" "Deze functionaliteit en nog veel meer - is verkrijgbaar in PRO-versie. Haal het " "vandaag voor 29 $" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "FAQ en Documentatie" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:51 msgid "Check all FAQs" msgstr "Controleer alle veelgestelde vragen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:36 msgid "Video Tutorial" msgstr "video Tutorial" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "Server Settings" msgstr "server Settings" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:44 msgid "News" msgstr "Nieuws" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:50 msgid "All news and info" msgstr "Al het nieuws en info" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55 msgid "Contact form" msgstr "Contactformulier" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:87 msgid "Send email" msgstr "e-mail versturen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "" "Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Je e-mail is verzonden, zullen we proberen om te reageren op je zo snel " "mogelijk. Dank u voor steun!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:7 #, php-format msgid "Welcome to the %s v %s" msgstr "Welkom op de% s v% s" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:8 msgid "Skip tutorial" msgstr "Sla zelfstudie" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:11 msgid "" "The best way to collect subscribers and show notifications.
We are " "trying to make our plugin work in most comfortable way for you. Here is some " "base information about it." msgstr "" "De beste manier om abonnees te verzamelen en tonen meldingen.
We " "proberen ons plugin werk in de meeste comfortabele manier voor u maken. Hier " "is een aantal basisgegevens over." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:19 msgid "Step-by-step tutorial" msgstr "Stap-voor-stap handleiding" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:21 msgid "" "There're really many options of popup customization. So as soon as you close " "that page, I'll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it " "will be usefull for you :)" msgstr "" "Ze zijn echt veel opties van de pop-up maatwerk. Dus zodra je de pagina te " "sluiten, zal ik u stap-voor-stap handleiding over hoe om te plugin te " "gebruiken. Hoop dat het nuttig zal zijn voor jou :)" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:24 msgid "As an option we can install and setup plugin for you." msgstr "Als optie kunnen wij installeren en setup plugin voor je." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:30 #, php-format msgid "" "We love our plugin and do the best to improve all features for You. But " "sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. " "Don't worry, just contact us and we will " "help you!" msgstr "" "Wij houden van onze plugin en doe het beste om alle functies te verbeteren " "voor u. Maar soms gebeurde problemen, of u kunt gewenste functie die je " "nodig hebt niet te vinden. Maak je geen zorgen, alleen contact met ons en wij zullen u helpen!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:48 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veel gestelde vragen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:59 msgid "Let's Start!" msgstr "Laten we beginnen!"