PopUp by Supsystic - en to fr_FR translation catalogue (382 entries)

en: "Confirmation sent" message
fr_FR: Message pour "Confirmation envoyée"

en: %s is already registered
fr_FR: %s est désormais enregistré

en: %s is not plugin module
fr_FR: %s n'est pas un module de l'extension

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> seconds
fr_FR: <a href="%s">Retour au site</a> en <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> secondes

en: A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and learn more about your audience!<br />A/B test in Popup plugin involves testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect each version has on your conversion rate.<br />To know more detail – click <a target="_blank" href="%s">here</a>
fr_FR: Le test A/B est un des moyens les plus faciles pour augmenter le taux de conversion et en apprendre plus sur votre audience !<br/> Le test A/B dans l'xtension PopUp comprend le test de 2 voire plus de fenêtres popup avec la version A (l'original) et les versions B (les variations) avec l'usage en réel et la mesure de l'effet de chaque version sur votre taux de conversion.<br/>Pour en savoir plus voyez <a target="_blank" href="%s">ici</a>

en: Absolute
fr_FR: Absolu

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Checkbox
fr_FR: Ajouter une case à cocher

en: Add Item
fr_FR: Ajouter un élément

en: Add New PopUp
fr_FR: Ajouter un nouveau PopUp

en: Add New Test
fr_FR: Ajouter un nouvel essai

en: Add Radio Button
fr_FR: Ajouter un bouton radio

en: Address
fr_FR: Adresse

en: All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If your language isn’t available, your plugin will be in English by default.<br />
    					Available Translations: English<br />
    					Translate or update a translation Popup WordPress plugin in your language and get a Premium license for FREE. <a target="_blank" href="%s">Contact us.</a>
fr_FR: Toutes les traductions disponibles sont fournies avec l'extension Supsystic Popup . Si votre langue n'y figure pas, l'extension sera par défaut en anglais.<br />
    					Langues disponibles : Anglais<br />
    					Traduisez ou mettez à jour une traduction de Supsystic Popup, dans votre langue et recevez gratuitement une version Premium. <a target="_blank" href="%s">Contactez nous.</a>

en: All news and info
fr_FR: Toutes les nouvelles et les infos

en: All pages
fr_FR: Toutes les pages

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
fr_FR: Une erreur HTTP inattendue est apparue lors de la requête API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Veuillez ré-essayer</a>

en: An unknown error occurred
fr_FR: Une erreur inconnue est apparue

en: Animation Duration
fr_FR: Durée de l'animation

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Apply To
fr_FR: Appliquer à

en: Are you sure want to change your current template - to
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre modèle actuel pour

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Available in PRO
fr_FR: Disponible dans la version PRO

en: Aweber Unique List ID
fr_FR: ID spécifique de liste Aweber

en: Back to Main PopUp
fr_FR: Retour au popup principal

en: Back to top
fr_FR: Retour en haut

en: Background
fr_FR: Arrière plan

en: Background %d
fr_FR: Arrière-plan %d

en: Background overlay opacity
fr_FR: Opacité de la surcouche de fond

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
fr_FR: Pas bon ! Veuillez contacter votre hébergeur pour lui demander de configurer la fonction courrier sur votre serveur.

en: Boost us
fr_FR: Boostez nous

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droit

en: Boxy
fr_FR: En pavé

en: Brands
fr_FR: Marques

en: Bullets
fr_FR: Puces

en: By default all PopUps - have modal style: it appear on user screen over the whole site. Layered style allow you to show your PopUp - on selected position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your content.
fr_FR: Par défaut, tous les popups ont un style "modal" : ils apparaissent à l'écran, sur tout votre site. Le style "calques" permet d'afficher votre PopUp, à une position donnée : haut, bas..etc et non sur tout votre site, plutôt en fonction de votre contenu.

en: CSS code
fr_FR: Code CSS

en: Can not create module directory. Try to set permission to
fr_FR: Impossible de créer un répertoire pour le module. Essayez de mettre l'autorisation à

en: Can not find required PopUp
fr_FR: Impossible de trouver le PopUp demandé

en: Can not send email - problem with send server
fr_FR: Impossible d'envoyer le courrier. Problème avec le serveur d'envoi

en: Can't detect your IP, please don't spam
fr_FR: Impossible de détecter votre IP, veuillez ne pas spammer

en: Can't subscribe for now. Please try again latter.
fr_FR: Souscription actuellemet impossible. Ré-essayez plus tard.

en: Capcha for admin login
fr_FR: Captcha pour connexion administrateur

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center Left
fr_FR: Centre gauche

en: Center Right
fr_FR: Centre droit

en: Change PopUp Template
fr_FR: Modifier le modèle de PopUp

en: Change Template
fr_FR: Changer de modèle

en: Change Template to any other from list bellow or <a class="button" href="%s">return to Pop-Up edit</a>
fr_FR: Changer de modèle pour tout autre de la liste ci-dessous ou <a class="button" href="%s">retour à la modification du Pop-Up</a>

en: Check <a href="%s" target="_blank">this page</a> for more details
fr_FR: Voyez <a href="%s" target="_blank">cette page</a> pour plus de détails

en: Check <a target="_blank" href="%s">documentation</a> and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target="_blank" href="%s">contact us</a>.
fr_FR: Voyez la <a target="_blank" href="%s">documentation</a> ainsi que la section FAQ.  Si vous ne pouvez résoudre vos problèmes n'hésitez pas à <a target="_blank" href="%s">nous contacter</a>.

en: Check all FAQs
fr_FR: Voyez toutes les Questions/Réponses

en: Check files and directories write permissions
fr_FR: Vérifier les permissions d'écriture pour les fichiers et répertoires.

en: Check screenshot with details - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">here</a>.
fr_FR: Regardez bien la capture d'écran - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">ici</a>.

en: Choose Lists
fr_FR: Choix des listes

en: Choose Pages
fr_FR: Choix des pages

en: Choose Pop-Up Template. You can change it later.
fr_FR: Choisissez un modèle de Pop-Up. Vous pourrez toujours le modifier.

en: Choose PopUp animation style
fr_FR: Choisir le style d'animation du PopUp

en: Choose devices
fr_FR: Choix d'écran

en: Clear
fr_FR: Clair

en: Clear All
fr_FR: Supprimer tout

en: Clear data
fr_FR: Effacer les données

en: Clear selection
fr_FR: Supprimer la sélection

en: Click on certain link / button / other element
fr_FR: Clic sur un certain lien / bouton / autre élément

en: Click to set field "id" and "class"
fr_FR: Cliquez pour configurer  "id" et "class" du champ

en: Clone
fr_FR: Cloner

en: Clone to New PopUp
fr_FR: Cloner vers un nouveau PopUp

en: Close button
fr_FR: Bouton de sortie

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color scheme
fr_FR: Schéma de couleurs

en: Common
fr_FR: Ordinaire

en: Confirm subscription on [sitename]
fr_FR: Confirmez la souscription sur [sitename]

en: Confirmation email subject
fr_FR: Confirmation du sujet du courrier

en: Confirmation email text
fr_FR: Confirmation du contenu du courrier

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
fr_FR: La confirmation du lien a été envoyée à votre adresse email. Vérifiez votre courrier !

en: Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!
fr_FR: Félicitations : la version pro de l'extension %s a été activée et fonctionne parfaitement !

en: Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and License Key on this page. This will activate Your copy of software on this site.
fr_FR: Félicitations : vous avez bien installé la version pro de l'extension %s.  Pour terminer la configuration de votre version PRO, il faut entrer votre adresse email et la clé de licence, sur cette page. Cela activera votre exemplaire de programme sur ce site.

en: Contact form
fr_FR: Formulaire de contact

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click
fr_FR: Copier/coller le code suivant  dans le lien demandé pour ouvrir le PopUp sur un clic.

en: Copy and paste here URL of your video source
fr_FR: Copier/coller ici l'URL source de votre vidéo

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create Subscriber without confirmation
fr_FR: Créer un souscripteur sans confirmation

en: Create user after subscribe with role
fr_FR: Créer un utilisateur avec rôle après souscription

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Database error detected
fr_FR: Erreur de la base de donnée détectée

en: Database error. Please contact your developer.
fr_FR: Erreur dans la base données. Veuillez contacter votre développeur.

en: Day
fr_FR: Jour

en: Delay for
fr_FR: Délai pour

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
fr_FR: Effacer les données de l'extension (options, configuration, tables de la base de données...)

en: Delete selected
fr_FR: Effacer la sélection

en: Design
fr_FR: Aspect

en: Desktop PC
fr_FR: PC de bureau

en: Did you received test email?
fr_FR: Avez-vous reçu le courrier test ?

en: Displayed
fr_FR: Affiché(e)

en: Don't show on next pages / posts
fr_FR: Ne pas afficher sur les pages ou articles suivants

en: Done
fr_FR: C'est fait

en: Done, redirecting to new PopUp...
fr_FR: C'est fait, en redirection vers un nouveau PopUp...

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with the rules of template editing described <a target="_blank" href="%s">here</a>
fr_FR: Ne modifiez cela QUE si vous maitrisez le HTML, CSS et que vous maitrisez le règles d'édition des modèles, décrits <a target="_blank" href="%s">ici</a>

en: Email address used for all email notifications from plugin
fr_FR: Adresse email utilisée pour tous les courriers de notification à partir de l'extension

en: Email error message
fr_FR: Message d'erreur email

en: Email with confirmation link content
fr_FR: Texte de l'email du lien de confirmation

en: Email with confirmation link subject
fr_FR: Sujet de l'email du lien de confirmation

en: Empty API key
fr_FR: Clé API vide

en: Empty Base ID
fr_FR: ID de base vide

en: Empty data to save option
fr_FR: Option de sauvegarde de données vierges

en: Empty email address
fr_FR: Adresse email vide

en: Empty or invalid ID
fr_FR: ID vide ou non valide

en: Empty or invalid email
fr_FR: Adresse email vide ou non valide

en: Enable Layered PopUp Style
fr_FR: Activer le style calques pour le PopUp

en: Enable Social Buttons
fr_FR: Activer les boutons de liens sociaux

en: Enable Subscription
fr_FR: Activer la souscription

en: Enter API key - and your list will appear here
fr_FR: Insérez la clé API - et vos listes vont apparaître ici

en: Enter Name
fr_FR: Entrer le nom

en: Enter your Facebook page URL
fr_FR: Tapez l'URL de la page Facebook

en: Enter your video URL
fr_FR: URL pour votre vidéo

en: Error Activate module
fr_FR: Erreur du module d'activation

en: Error Activating module
fr_FR: Erreur lors de l'activation du module

en: Error Deactivation module
fr_FR: Erreur dans la désactivation du module

en: Error module ID
fr_FR: Erreur d'ID du module

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Export to CSV
fr_FR: Exportation en CSV

en: External plugin directory
fr_FR: Répertoire de l'extension externe

en: FAQ and Documentation
fr_FR: Documentation et Q&R

en: Facebook
fr_FR: FaceBook

en: Facebook Like
fr_FR: Like pour Facebook

en: Facebook Liked
fr_FR: "Liked" sur FB

en: Facebook page URL
fr_FR: URL de la page Facebook

en: Foot note
fr_FR: Note de pied de page

en: For "place" Pages (Pages that have a physical location that can be used with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the Page or just check-ins from friends.
fr_FR: Pour "place" des pages (Pages ayant un emplacement physique utilisable avec check-ins), ceci détermine si le flux comprend des articles par page ou simplement check-ins des amis.

en: For first-time visitors
fr_FR: Pour ceux en première visite

en: Force wall
fr_FR: Ecran de défense

en: From
fr_FR: De

en: Full Features List
fr_FR: Liste complètes des fonctionnalités

en: General
fr_FR: Général

en: Go
fr_FR: Aller

en: Great! Mail function was tested and working fine.
fr_FR: Super : la fonction courrier a été testée et fonctionne parfaitement.

en: Group by
fr_FR: Regrouper par

en: HTML code
fr_FR: Code HTML

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hello Supsystic Team!
fr_FR: Bienvenue à l'équipe Supsystic

en: Hide controls
fr_FR: Masquer les contrôles

en: Hide directory files listing
fr_FR: Masquer le listing des fichiers du répertoire

en: Hide for
fr_FR: Masquer pour

en: Hide standard video player controls
fr_FR: Masquer les contrôles standards du lecteur vidéo

en: Hour
fr_FR: Heure

en: How to enable subscription to Aweber?
fr_FR: Comment activer la souscription à Aweber ?

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
fr_FR: Comment recevoir la version PRO, gratuitement ?

en: How to subscribe to MailChimp?
fr_FR: Comment s'inscrire à MailChimp ?

en: If email, that was entered by user, is invalid - user will see this message
fr_FR: Si l'adresse envoyée par l'utilisateur n'est pas valide, il verra ce message

en: If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - please correct us.
fr_FR: Si vous êtes un débutant, voyez toutes les fonctionnalités sur cette page, si vous êtes un maître, aidez-nous à corriger.

en: In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your aweber account - check this <a target="_blank" href="%s">page</a> for more details.
fr_FR: Pour vous inscrire à Aweber, vous devez connaitre l'ID spécifique de la liste de votre compte. Voyez cette <a target="_blank" href="%s">page</a> pour plus d'infos.

en: Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers - more sales! It's that simple!<br />More info you can find here <a target="_blank" href="%s">Popup by Supsystic is "must have" for your website</a>
fr_FR: Multipliez vos ventes par 5 en utilisant Popup by Supsystic ! Plus de souscripteurs, pour plus de ventes !<br/>Vous trouverez plus d'infos ici <a target="_blank" href="%s">Popup by Supsystic est un "must have" pour votre site</a>

en: Information was saved. Thank you!
fr_FR: L'information a été sauvegardée. Nous vous remercions.

en: Install %s failed
fr_FR: L'installation de %s a échoué

en: Invalid %s
fr_FR: %s non valide

en: Invalid ID
fr_FR: ID non valide

en: Invalid XML file
fr_FR: Fichier XML non valide

en: Invalid length for %s, max length is %s
fr_FR: Taille non valide pour %s, la taille maximale est de %s

en: Invalid numeric value for %s
fr_FR: Valeur numérique non valide pour %s

en: It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So we create special <a target="_blank" href="%s">boost page</a> to help you to help us.
fr_FR: C'est super quand vous accélérez le développement par votre feedback et votre note. Aussi avons nous créé une <a target="_blank" href="%s">page pour booster</a> pour vous aider à nous faire progresser.

en: Label
fr_FR: Etiquette

en: Layered Style
fr_FR: Style calques

en: License
fr_FR: Licence

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: License for plugin %s will expire in %d days.
fr_FR: La licence pour l'extension %s expirera dans %d jours.

en: License for plugin %s will expire today.
fr_FR: La licence pour l'extension %s expire aujourd'hui.

en: License for plugin %s will expire tomorrow.
fr_FR: La licence pour l'extension %s expirera demain.

en: Light
fr_FR: Clair

en: Lists for subscribe
fr_FR: Listes de souscription

en: Loading preview...
fr_FR: Chargement de l'aperçu...

en: Mail
fr_FR: Courrier

en: Mail function tested and work
fr_FR: La fonction courrier a été testée et fonctionne bien

en: MailChimp API key
fr_FR: Clé API pour MailChimp

en: MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you.
fr_FR: MailChimp nécessite une configuration CURL sur votre serveur. Veuillez contacter votre hébergeur pour qu'il configure la librairie CURL, pour vous.

en: Main
fr_FR: Principal(e)

en: Main PopUp Usage Statistics
fr_FR: Statistiques pour l'usage du PopUp principal

en: Main page Go here!!!!
fr_FR: La page principale, c'est ici !!!

en: Max width for percentage - is 100
fr_FR: Le pourcentage max pour la largeur est de 100

en: Mobile
fr_FR: GSM

en: Modify PopUp Template
fr_FR: Modifier le modèle du PopUp

en: Module Update Failed
fr_FR: Echec de la mise à jour du module

en: Module Updated
fr_FR: Module mis à jour

en: Month
fr_FR: Mois

en: Move files for %s failed
fr_FR: Echec pour le déplacement des fichiers %s

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Name
fr_FR: Nouveau nom

en: News
fr_FR: Les "news"

en: No
fr_FR: NON

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
fr_FR: Pas de clé API entrée dans la zone administrateur. Contactez le propriétaire du site pour résouddre cela.

en: No XML file were found
fr_FR: Pas de fichier XML trouvé

en: No data found
fr_FR: Pas de données trouvées.

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
fr_FR: Pas de listes à ajouter choisies dans la zone administrateur. Contactez le propriétaire du site pour résouddre cela.

en: No modules were found in XML file
fr_FR: Pas de module trouvé dans le fichier XML

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
fr_FR: Non, je dois contacter mon hébergeur pour un problème de fonction de courrier.

en: None
fr_FR: Aucun(e)

en: None (standard)
fr_FR: Aucun (standard)

en: Not selected
fr_FR: Non sélectionné

en: Nothig to update
fr_FR: Rien à mettre à jour

en: Notify Email
fr_FR: Courrier de notification

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
fr_FR: Vérifier maintenant votre boite de réception / courrier indésirable pour le courrier test.

en: On Exit from Site
fr_FR: En sortie du site

en: Once you will have enought different statistics - like shares, subscribes, likes, - you will be able to see here - what action is used more often, and what - not.
fr_FR: Une fois suffisamment de stats différentes collectées (dans partages, souscriptions, like) vous pourrez voir ici quelle action est la plus utilisée et laquelle, pas.

en: Once you will have enought different statistics about share from PopUp on social media - you will be able to see here - what social is is used more often, and what - not.
fr_FR: Une fois suffisamment de stats collectées différentes dans les partages sociaux depuis le PopUp, vous pourrez ainsi voir ici quelle action est la plus utilisée et laquelle, pas.

en: Open down left
fr_FR: Ouvre bas gauche

en: Open down right
fr_FR: Ouvre bas droit

en: Or, if you know HTML basics, - you can insert "onclick" attribute to any of your element from code below
fr_FR: Ou si vous maitrisez l'HTML, vous pouvez insérer l'attibut "onclick"  à n'importe quel élément du code ci-dessous

en: Other
fr_FR: Autre(s)

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Params
fr_FR: Paramètres

en: Percents
fr_FR: Pourcentages

en: Perspective down
fr_FR: Perspective bas

en: Perspective up
fr_FR: Perspective haut

en: Play video - right after PopUp show
fr_FR: Lancer la vidéo dès l'apparition du PopUp

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
fr_FR: Veuillez ne pas nous envoyer autant de demandes, attendez la réponse à vos questions précédentes.

en: Please enter %s
fr_FR: Veuillez entrer %s

en: Please enter Name
fr_FR: Veuillez entrer le nom

en: Please enter valid email address
fr_FR: Veuillez entrer une adresse email valide.

en: Please enter your Email address
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse email

en: Please enter your License Key
fr_FR: Veuillez entrer votre clé de licence

en: Please select %s
fr_FR: Veuillez sélectionner %s

en: Please select PopUp template from list below
fr_FR: Veuillez choisir un modèle dans la liste ci-dessous

en: Please, post url
fr_FR: Veuillez envoyer l'URL

en: Plugin options
fr_FR: Configuration de l'extension

en: PopUp Name
fr_FR: Nom du PopUp

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Provided data was corrupted
fr_FR: Les données fournies sont corrompues

en: Ratio of All Actions
fr_FR: Ratio de toutes les actions

en: Ratio of All Social Share
fr_FR: Ration dans tous les liens sociaux

en: Re-activate
fr_FR: Ré-activer

en: Redirect after subscription URL
fr_FR: Redirection après l'URL de souscription

en: Report a bug
fr_FR: Rapporter un bogue

en: Require a new functionallity
fr_FR: Besoin d'une nouvelle fonctionnalité

en: Reset Zoom
fr_FR: Réinitialiser le zoom

en: Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be shown.
fr_FR: Juste après la création et la confirmation du souscripteur, ce message apparaîtra .

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save all changes
fr_FR: Sauvegarder toutes les modifications

en: Scroll window
fr_FR: Faire défiler la fenêtre

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Select
fr_FR: Choisir

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so make sure that you entered correct API key before.
fr_FR: Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API.

en: Select position for your PopUp
fr_FR: Choix du positionnement du popup

en: Send email
fr_FR: Envoyer un courrier

en: Send me some info, pls
fr_FR: Envoyez-moi des infos, svp

en: Send test
fr_FR: Envoi du test

en: Send test email to
fr_FR: Envoyer un courrier test à

en: Send usage statistics
fr_FR: Envoyer les stats d'utilisation

en: Server Settings
fr_FR: Configuration du serveur

en: Settings
fr_FR: Configuration

en: Shared
fr_FR: Partagé(e)

en: Show All PopUps
fr_FR: Afficher tous les PopUp

en: Show border
fr_FR: Afficher la bordure

en: Show faces
fr_FR: Affiche des visages

en: Show on next pages
fr_FR: Afficher sur les pages suivantes

en: Show on next pages / posts
fr_FR: Afficher sur les pages ou articles suivants

en: Show when user try to exit from your site. <a target="_blank" href="%s">Check example.</a>
fr_FR: Afficher quand l'utilisateur tente de quitter le site. <a target="_blank" href="%s">Voir un exemple.</a>

en: Slide down
fr_FR: Glisse vers le bas

en: Slide up
fr_FR: Glisse vers le haut

en: So check full features list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
fr_FR: Voyez maintenant la liste complète des fonctionnalités <a target="_blank" href="%s">ici</a>.

en: Social
fr_FR: Lien social

en: Social links design
fr_FR: Aspect pour les liens sociaux

en: Some errors occured while trying to subscribe
fr_FR: Des erreurs sont apparues lors de l'essai de souscription

en: Something goes wrong
fr_FR: Quelque chose a mal tourné

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
fr_FR: Un dysfonctionnement est apparu lors de l'envoi de données à MailChimp. Veuillez contacter le propriétaire du site.

en: Space down
fr_FR: Espace bas

en: Space left
fr_FR: Espace gauche

en: Space right
fr_FR: Espace droit

en: Specifies whether or not to show a border around the plugin.
fr_FR: Définit s'il faut ou non afficher une bordure autour de l'extension.

en: Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page.
fr_FR: Définit s'il faut afficher un flux des derniers articles selon la page.

en: Specifies whether to display profile photos of people who like the page.
fr_FR: Définit s'il faut afficher la photo du profil des gens qui "likent" la page.

en: Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin.
fr_FR: Définit si l'en-tête Facebook doit être affichée en tête de l'extension.

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Statistics for "%s"
fr_FR: Statistiques pour "%s"

en: Stream
fr_FR: Flux

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit button name
fr_FR: Nom du bouton d'envoi

en: Subscribe
fr_FR: Souscrire

en: Subscribe Confirmation
fr_FR: Confirmation de souscription

en: Subscribe success message
fr_FR: Message à la réussite de la souscription

en: Subscribe to
fr_FR: Souscrire à

en: Subscribe, share, like, etc.
fr_FR: Souscrire, partager, "liker"...etc

en: Subscribed
fr_FR: Souscrit(e)

en: Subscription confirmed
fr_FR: Souscription confirmée

en: Subscription fields
fr_FR: Champs pour souscription

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Tax Rate
fr_FR: Taux de taxe

en: Test PopUp Name
fr_FR: Nom du popup test

en: Test email functionslity
fr_FR: Essai de la fonctionnalité de courrier

en: Testing
fr_FR: Essai en cours

en: Text block
fr_FR: Bloc texte

en: Text block %d
fr_FR: Bloc texte %d

en: Texts
fr_FR: Textes

en: Thank you for subscribe!
fr_FR: Merci de souscrire !

en: The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required setting.
fr_FR: L'URL absolue de la page Fecebook qui sera "likée". C'est une option obligatoire.

en: The color scheme used by the plugin. Can be "light" or "dark".
fr_FR: Le schéma couleurs de l'extension. Peut être "clair" ou "sombre".

en: There are no configuration options for this module
fr_FR: Il n'y a pas d'options de configuration pour ce module

en: There are so many features, so we can't post it here. Like
fr_FR: Il y a tant de fonctionnalités que nous ne pouvons pas toutes les lister ici. Comme

en: There was a problem with sending request to our autentification server. Please try latter.
fr_FR: Un problème est apparu lors de l'envoi de votre demande à notre serveur d'authentification. Veuillez réessayer plus tard.

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
fr_FR: Un problème est apparu pour l'obtention de vos listes. Assurez-vous de l'exactitude de votre clé API.

en: There were some problem while trying to retrive our news, but you can always check all list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
fr_FR: Il y a au un problème lorsque vous avez essayé de récupérer nos infos, vous pouvez cependant en voir la liste <a target="_blank" href="%s">ici</a>.

en: This is first start up of the %s plugin.
fr_FR: Ceci est la première utilisation de l'extension %s.

en: This is test email for testing email functionality on your site, %s.
fr_FR: Ceci est un courrier de test pour tester cette fonctionnalité sur votre site, %s.

en: This option allow you to check your server mail functionality
fr_FR: Cette option permet d'activer la fonction courrier de votre serveur.

en: This will be message, that user will see after subscribe - that email with confirmation link sent.
fr_FR: Ceci est le message que l'utilisateur verra après souscription qui envoie le message avec lien de confirmaiton.

en: To
fr_FR: A

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at <a href="%s" target="_blank">%s</a> then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
fr_FR: Pour trouver votre clé API MailChimp, connectez vous à votre compte à <a href="%s" target="_blank">%s</a> puis dans le menu principal gauche, cliquez sur votre nom d'utilisateur puis sur  "Compte" dans le menu popup. Dans votre page compte allez sur "Extras", "clés API". Vous y trouverez votre clé dans la liste "Vos clés API". Copier/coller cette clé dans "Clé API MailChimp" ici.

en: To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the instructions below:<br />
    				1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com<br />
    				2. From the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu.<br />
    				3. From the account page select "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys".<br />
    				5. Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field in PopUp edit screen -> Subscribe section.
fr_FR: Pour souscrire à MailChimp vous devez entrer votre clé API MailChimp API et le nom de liste de souscription. Pour trouver votre clé API MailChimp, suivez les instructions ci-dessous :<br/>
    				1. Connectez-vous à votre compte mailchimp à http://mailchimp.com<br />
    				2. Dans le munu principal gauche, cliquez sur votre identifiant, puis sélectionnez "Account" dans le menu popup.<br />
    				3. Sur la page de votre compte sélectionnez "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Votre clé API est listée dans la table  "Your API Keys".<br />
    				5. Copier/coller votre clé API dans le champ "Clé API MailChimp API" de la fenêtre d'édition de PopUp -> Section souscription.

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Top Right
fr_FR: Haut droit

en: Topic
fr_FR: Topique

en: Translation
fr_FR: Traduction

en: Turn Off
fr_FR: Arrêter

en: Turn On
fr_FR: Lancer

en: Turned Off %s
fr_FR: %s arrêté

en: Turned On %s
fr_FR: %s lancé

en: Unique Views
fr_FR: Affichages uniques

en: Until user will not make an action
fr_FR: Tant que l'utilisateur ne fait rien

en: Upload
fr_FR: Charger

en: Use this only if you are really need it. Remember! After you change this option - your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so be careful with this option!
fr_FR: N'utilisez cela qu'en cas de besoin réel. N'oubliez pas qu'après cette modification, le nouvel utilisateur aura plus d'autorisations que le souscripteur habituel. Aussi, soyez prudent pour cette option !

en: User click on the page
fr_FR: Clic de l'utilisateur sur la page

en: Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to confirm email addres, and only after usee will click on link from this email - we will create new subscriber. This option allow you to create subscriber - right after subscription, without email confirmation process.
fr_FR: Habituellemet, quand un utilisateur souscrit, nous lui envoyons un courrier avec un lien de confirmation, pour confirmer l'adresse email et ce n'est qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous créons son compte. Cette option permet de créer un compte, juste après la souscription, sans courrier avec le processus de confirmation.

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video Autoplay
fr_FR: Vidéo automatique

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: Video tutorial
fr_FR: Tutoriel vidéo

en: Views
fr_FR: Vues

en: Website
fr_FR: Site internet

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Welcome to
fr_FR: Bienvenue à

en: Welcome to Supsystic Secure
fr_FR: Bienvenue à Supsystic Secure

en: What is A/B testing?
fr_FR: Qu'est ce que le test A/B ?

en: What to do next? Check below section
fr_FR: Que faire ensuite ? Voyez la section ci-dessous

en: When page load
fr_FR: Au chargement de la page

en: When to show PopUp
fr_FR: Quand afficher le PopUp

en: Whom to show
fr_FR: A qui afficher

en: Why Popup by Supsystic is "must have" for your website?
fr_FR: Pourquoi votre site <strong>"doit"</strong> inclure PopUp de Supsystic ?

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WordPress
fr_FR: Référentiel WordPress

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes! It work!
fr_FR: Super, ça fonctionne !

en: You can Zoom In by allocating mouse on Graph area.
fr_FR: Vous pouvez agrandir en associant la souris à la zone graphe.

en: You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If you don't need this feature - just leave this field empty.
fr_FR: Vous pouvez activer une redirection, après souscription, juste, en tapant l'URL de redirection après soucription. L'utilisateur y sera redirigé. Si vous n'avez pas besoin de cette option, laissez le champ vide.

en: You can use next variables here: %s
fr_FR: Vous pouvez utliser les variables suivantes ici : %s

en: You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this offer!<br />
    					More info you can find here <a target="_blank" href="%s">“Get PRO version of any plugin for FREE”</a>
fr_FR: Vous avez la possibilité inouïe de recevoir gratuitement la version PRO. Effectuez la traduction de l'extension ! Ne serait-ce pas super, de profiter de cette offre ! <br/>
    					 Pour plus d'infos, voyez donc <a target="_blank" href="%s">“Obtenir gratuitement la version PRO”</a>

en: You have no PopUps for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your PopUp!
fr_FR: Vous n'avez actuellement aucun PopUp. <a href="%s" style="font-style: italic;">Créez</a>votre PopUp !

en: You have no Test PopUps for now. <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Create</a> your first Test!
fr_FR: Vous n'avez actuellement pas d'essais de popup. <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Créez</a> votre 1ier essai !

en: You have no brands
fr_FR: Vous n'avez pas de marques

en: You have no categories
fr_FR: Vous n'avez pas de catégories

en: You have no permissions to view this page
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation d'accès à cette page

en: You have no statistics for "%s" PopUp for now. Setup it's options - and wait until users will view it on your site.
fr_FR: Vous n'avez actuellement pas de stats sur "%s". Configurez ses options puis attendez que lkes utilisateurs l'utilisent.

en: You just subscribed from this IP
fr_FR: Vous venez de souscrire à partir de cette IP

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
fr_FR: Vous avez souscrit sur le site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Suivez <a href="[confirm_link]">ce lien</a> pour compléter votre souscrription. Si vous n'avez pas souscrit ici, ignorez simplement ce message.

en: Your License Key from your account on <a href="%" target="_blank">%s</a>
fr_FR: Votre clé de licence dans votre compte sur <a href="%" target="_blank">%s</a>

en: Your email
fr_FR: Votre adresse mail

en: Your email address, used on checkout procedure on <a href="%" target="_blank">%s</a>
fr_FR: Votre adresse mail utilisée pour la vérification sur <a href="%" target="_blank">%s</a>

en: Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. Thank you for support!
fr_FR: Votre courrier a bien été envoyé, nous y répondrons aussi vite que possible. Le support vous remercie !

en: Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href="%s" target="_blank">click here</a> to extend your license, then - click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
fr_FR: Votre licence pour l'extension %s a expiré. Vous pouvez <a href="%s" target="_blank">cliquer ici</a> pour étendre votre licence puis cliquez sur le bouton "Ré-activer" pour réactiver votre version pro.

en: Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href="%s" target="_blank">click here</a> to extend your license, then - go to <a href="%s">License</a> tab anc click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
fr_FR: Votre licence pour la version pro de l'extension %s, a expiré. Vous pouvez <a href="%s" target="_blank">clquer ici</a> pour étendre votre licence puis allez sur l'onglet <a href="%s">Licence</a> et cliquez sur le bouton "Ré-avtiver" pour réactiver votre version PRO.

en: Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href="%s" target="_blank">this link</a>, then - go to <a href="%s">License</a> tab anc click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
fr_FR: Votre licence a expiré. Etendez votre licence - vous pouvez aussi upgradez vers la version Pro. Pour passer à la licence Pro, suivez <a href="%s" target="_blank">ce lien</a>, puis allez sur l'onglet <a href="%s">Licence</a> et cliquez surle bouton  "Ré-activer" button pour réactiver votre version Pro.

en: Your name
fr_FR: Votre nom

en: class
fr_FR: classe

en: current style
fr_FR: style actuel

en: height
fr_FR: hauteur

en: htaccess admin protect
fr_FR: htaccess protection administrateur

en: img/preview/
fr_FR: img/aperçu/

en: miliseconds
fr_FR: millisecondes

en: modify_timestamp
fr_FR: modifier le cachet

en: seconds after first scroll
fr_FR: secondes après le 1ier défilement

en: spent_time
fr_FR: Temps passé

en: visits
fr_FR: visites

en: width
fr_FR: largeur
