msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/init\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 15:37:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-18 19:44+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;"
"esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: components/Portability.php:197
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "กระบวนการส่งออกล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้าและลองอีกครั้ง"

#: components/Portability.php:1008
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version."
msgstr "เวอร์ชันเบราว์เซอร์ของคุณที่ใช้อยู่ในปัจจุบันนั้นล่าสมัย โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันใหม่ล่าสุด"

#: components/Portability.php:1009
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "หน่วยความจำเซิร์ฟเวอร์ของคุณถึงขีดจำกัด โปรดลองเพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำ PHP ของคุณ"

#: components/Portability.php:1010
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It "
"may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. "
"Please increase it or transfer more substantial data at the time."
msgstr ""
"ไฟล์นี้ไม่สามารถนำเข้าได้ อาจมีสาเหตุมาจาก file_uploads ถูกปิดการทำงานใน php.ini ของคุณ อาจยังมีสาเหตุมาจาก "
"post_max_size หรือ/และ upload_max_filesize เล็กกว่าไฟล์ที่เลือกด้วย "
"โปรดเพิ่มขนาดไฟล์หรือโอนย้ายข้อมูลที่มีข้อมูลเนื้อหามากขึ้นในแต่ละครั้ง"

#: components/Portability.php:1011
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "สกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง คุณควรอัปโหลดไฟล์ JSON"

#: components/Portability.php:1012
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "ไฟล์นี้ไม่ควรถูกนำเข้าในบริบทนี้"

#: components/Portability.php:1013
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "เวลาประมาณการนำเข้าคงเหลือ: %s นาที"

#: components/Portability.php:1014
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "เวลาประมาณการส่งออกคงเหลือ: %s นาที"

#: components/Portability.php:1015
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "เวลาประมาณการสำรองข้อมูลคงเหลือ: %s นาที"

#: components/Portability.php:1037
msgid "Portability"
msgstr "ความสามารถในการพกพา"

#: components/Portability.php:1041
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"

#: components/Portability.php:1042
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"

#: components/Portability.php:1046
msgid "Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website."
msgstr "การส่งออก %s ของคุณจะสร้างไฟล์ JSON ที่สามารถนำเข้าสู่ในเว็บไซต์ต่างๆ ได้"

#: components/Portability.php:1047
msgid "Export File Name"
msgstr "ส่งออกชื่อไฟล์"

#: components/Portability.php:1052
msgid "Only export selected items"
msgstr "ส่งออกเฉพาะรายการที่เลือกเท่านั้น"

#: components/Portability.php:1056
msgid "Export %s"
msgstr "ส่งออก %s"

#: components/Portability.php:1057
msgid "Cancel Export"
msgstr "ยกเลิกการส่งออก"

#: components/Portability.php:1062
msgid "Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page."
msgstr "การนำเข้าไฟล์ %sที่เพิ่งส่งออกก่อนหน้านี้จะเขียนทับเนื้อหาที่อยู่ในหน้านี้ในปัจจุบันทั้งหมด"

#: components/Portability.php:1064
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large "
"collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"เลือกไฟล์แผนผัง Divi Builder ที่ส่งออกไปก่อนหน้านี้เพื่อเริ่มต้นการนำเข้ารายการ "
"รูปที่ส่งออกเป็นชุดขนาดใหญ่อาจใช้เวลาหลายนาทีในการอัปโหลด"

#: components/Portability.php:1066
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with "
"caution!"
msgstr "การนำเข้าไฟล์ %s ที่ส่งออกไปก่อนหน้านี้จะเขียนทับข้อมูลปัจจุบันทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง!"

#: components/Portability.php:1068
msgid "Select File To Import"
msgstr "เลือกไฟล์เพื่อนำเข้า"

#: components/Portability.php:1070
msgid "No File Selected"
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่เลือก"

#: components/Portability.php:1071
msgid "Choose File"
msgstr "เลือกไฟล์"

#: components/Portability.php:1075
msgid "Download backup before importing"
msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองก่อนการนำเข้า"

#: components/Portability.php:1079
msgid "Import %s"
msgstr "นำเข้า %s"

#: components/Portability.php:1080
msgid "Cancel Import"
msgstr "ยกเลิกการนำเข้า"

#: components/Portability.php:1176
msgid "Import & Export"
msgstr "นำเข้าและส่งออก"

#: components/Updates.php:25
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: คุณไม่สามารถสร้างอินสแตนซ์ที่สองของคลาสนี้ได้"

#: components/Updates.php:417
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes "
"subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant "
"Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log in</a> to your "
"Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="
"\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" target=\"_blank\">Learn more "
"here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key "
"have been entered correctly"
msgstr ""
"<em> ก่อนที่คุณจะรับการอัปเดตผลิตภัณฑ์ได้นั้น คุณจะต้องรับรองความถูกต้องของการสมัครใช้งาน Elegant Themes "
"ของคุณก่อนเป็นอันดับแรก สำหรับการดำเนินการนี้ คุณจะต้องป้อนทั้งชื่อผู้ใช้ Elegant Themes ของคุณและคีย์ Elegant Themes "
"API ของคุณลงในแท็บการอัปเดตในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณ สำหรับการค้นหาคีย์ API ของคุณนั้น ให้<a href=”https://"
"www.elegantthemes.com/members-area/api/” target=”_blank”>เข้าสู่ระบบ</a>ในบัญชี Elegant Themes "
"ของคุณแล้วไปที่เพจ <strong>บัญชี > คีย์ API</strong> <a href=”http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/"
"documentation/update/” target=”_blank”>เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่</a></em> หากคุณยังคงได้รับข้อความนี้ "
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนชื่อผู้ใช้และคีย์ API ของคุณอย่างถูกต้องแล้ว"

#: components/Updates.php:419
msgid ""
"Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please <a href=\"http://"
"www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" target=\"_blank\">authenticate your "
"subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. "
"Make sure that your Username and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"การอัปเดตอัตโนมัติไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ สำหรับผลิตภัณฑ์ Elegant Themes ทั้งหมด โปรด<a href=”http://www."
"elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/” "
"target=”_blank”>รับรองความถูกต้องของการสมัครใช้งานของคุณ</"
"a>ผ่านทางแท็บการอัปเดตในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณเพื่อเปิดใช้งานการอัปเดตผลิตภัณฑ์ "
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนชื่อผู้ใช้และคีย์ API ของคุณอย่างถูกต้องแล้ว"

#: components/Updates.php:443
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href=\"https://www.elegantthemes.com/"
"members-area/\" target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"การสมัครใช้งาน Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณต้อง<a href=”https://www.elegantthemes.com/members-"
"area/” target=”_blank”>ต่ออายุบัญชีของคุณ</a>เพื่อรับคืนสิทธิ์การเข้าถึงการอัปเดตและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ "
"เพื่อรับรองความเข้ากันได้และความปลอดภัย ควรทำการอัปเดตธีมและปลั๊กอินของคุณอย่างสม่ำเสมอ"

#: components/api/Service.php:231
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "คำขอ API ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง"

#: components/api/Service.php:232
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "คำขอ API ล้มเหลว จำเป็นต้องใช้คีย์ API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:42 components/api/email/CampaignMonitor.php:94
#: components/api/email/ConvertKit.php:101 components/api/email/Feedblitz.php:43
#: components/api/email/GetResponse.php:67 components/api/email/Infusionsoft.php:189
#: components/api/email/MailChimp.php:130 components/api/email/MailerLite.php:56
#: components/api/email/Ontraport.php:59 components/api/email/SendinBlue.php:59
msgid "API Key"
msgstr "คีย์ API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:45
msgid "API URL"
msgstr "URL API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:48
msgid "Form ID"
msgstr "ID ฟอร์ม"

#: components/api/email/Aweber.php:119
msgid "Authorization Code"
msgstr "รหัสการอนุญาต"

#: components/api/email/ConvertKit.php:104
msgid "API Secret"
msgstr "คีย์ลับ API"

#: components/api/email/Emma.php:49
msgid "Public API Key"
msgstr "คีย์ API สาธารณะ"

#: components/api/email/Emma.php:52
msgid "Private API Key"
msgstr "คีย์ API ส่วนตัว"

#: components/api/email/Emma.php:55
msgid "Account ID"
msgstr "ID บัญชี"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:192
msgid "App Name"
msgstr "ชื่อแอป"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:283
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in "
"%1$s %2$s"
msgstr "ได้รับอนุญาตสำเร็จแล้ว จำนวนสมาชิกจะได้รับการอัปเดตในเบื้องหลัง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งใน %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minute"
msgstr "นาที"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minutes"
msgstr "นาที"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:313
msgid "Already subscribed"
msgstr "สมัครเป็นสมาชิกแล้ว"

#: components/api/email/MailChimp.php:198
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "คุณได้สมัครสมาชิกจากรายการเป็นจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "เลือกเข้าร่วม"

#: components/api/email/Mailster.php:84
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานปลั๊กอินจดหมายข่าว Mailster"

#: components/api/email/Mailster.php:88
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "ไม่พบรายชื่อ โปรดสร้างรายชื่อ Mailster ก่อน!"

#: components/api/email/Mailster.php:104
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: components/api/email/Ontraport.php:62
msgid "APP ID"
msgstr "ID แอป"

#: components/api/email/Provider.php:36
msgid "Subscribed via"
msgstr "สมัครเป็นสมาชิกผ่าน"

#: components/api/email/SalesForce.php:93 components/api/email/SalesForce.php:110
msgid "Organization ID"
msgstr "ID องค์กร"

#: components/api/email/SalesForce.php:97
msgid "Instance URL"
msgstr "URL อินสแตนซ์"

#: components/api/email/SalesForce.php:100
msgid "Consumer Key"
msgstr "คีย์ของผู้ใช"

#: components/api/email/SalesForce.php:103
msgid "Consumer Secret"
msgstr "คีย์ลับของผู้ใช"

#: components/api/email/SalesForce.php:134
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "ID องค์กรต้องไม่ว่างเปล่า"

#: components/api/email/SalesForce.php:187 components/api/email/SalesForce.php:264
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: components/api/email/SalesForce.php:234
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "ID องค์กรที่ไม่รู้จัก"

#: components/api/email/init.php:25
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "ข้อผิดพลาด: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง"

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "ไม่ได้ระบุ URL ที่ถูกต้อง"

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "ผู้ใช้ได้บล็อกคำขอผ่านทาง HTTP"

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "ไดเรกทอรีปลายทางสำหรับการสตรีมไฟล์ไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเขียนได"

#: functions.php:145
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "เข้าใจแล้ว ขอบคุณ!"

#: functions.php:290
msgid "Configuration Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:74
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "An error occured. Please try again."
#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"