Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (290 entries)

en:  or
ja_JP: または

en: %s ago
ja_JP: %s前

en: %s column is already present and can not be duplicated.
ja_JP: %s 列はすでに存在します。複製することができません

en: %s successfully deactivated.
ja_JP: %s を無効化しました。

en: ,
ja_JP: 、

en: Actions
ja_JP: アクション

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add Column
ja_JP: 列を追加

en: Add-ons
ja_JP: アドオン

en: Addon does not exist.
ja_JP: アドオンが存在しません。

en: Admin Columns Settings
ja_JP: Admin Columns 設定

en: After
ja_JP: 更新後

en: Agent
ja_JP: エージェント

en: Aperture
ja_JP: 口径

en: Approved
ja_JP: 承認済み

en: Attachments
ja_JP: 添付ファイル

en: Author
ja_JP: 登録者

en: Author Email
ja_JP: 投稿者メール

en: Author IP
ja_JP: 投稿者 IP

en: Author Name
ja_JP: 投稿者名

en: Author Url
ja_JP: 投稿者 URL

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Available
ja_JP: 利用可能

en: Available Sizes
ja_JP: 利用可能なサイズ

en: Avatar
ja_JP: アバター

en: Basic
ja_JP: 基本

en: Basics
ja_JP: 基本

en: Before
ja_JP: 前

en: Buy Pro
ja_JP: Pro 版を購入

en: By clicking on the triangle you will see the column options. By using the draggable slider you can set the width of the columns in percentages.
ja_JP: 三角形をクリックすると、列のオプションが表示されます。ドラッグ可能なスライダーを使用することで、パーセンテージで列の幅を設定することができます。

en: By clicking on the triangle you will see the column options. Here you can change each label of the columns heading.
ja_JP: 列の表示オプションを表示します。
    見出しや列のラベルを変更できます。

en: By default: %s
ja_JP: デフォルト: %s

en: By dragging the columns you can change the order which they will appear in.
ja_JP: 列幅をドラッグして表示される場所を変更することが可能です。

en: Camera
ja_JP: カメラ

en: Caption
ja_JP: キャプション

en: Change column width
ja_JP: 列幅を変更

en: Change label
ja_JP: ラベルの変更

en: Change order
ja_JP: 並びを変更

en: Character Limit
ja_JP: 文字制限

en: Check the <strong>Help</strong> section in the top-right screen.
ja_JP: 画面右上の<strong>Help</strong>を確認してください。

en: Checkmark
ja_JP: チェックマーク

en: Choice
ja_JP: 選択肢

en: Choose a column type.
ja_JP: カラム形式を選択。

en: Clear all columns
ja_JP: すべての列をクリア

en: Click %s to activate the plugin.
ja_JP: プラグインを有効化するには「%s」をクリックしてください。

en: Clone
ja_JP: 複製

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Color
ja_JP: 色

en: Comma Separated
ja_JP: カンマ区切り

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comment Count
ja_JP: コメント数

en: Comment status
ja_JP: コメントステータス

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Content
ja_JP: コンテンツ

en: Counter
ja_JP: カウンター

en: Credit
ja_JP: クレジット

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Custom Field
ja_JP: カスタムフィールド

en: Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールド

en: Custom Size
ja_JP: カスタムサイズ

en: Custom:
ja_JP: カスタム:

en: Customize your Admin Columns settings.
ja_JP: 管理画面の列表示をカスタマイズします。

en: Date
ja_JP: 日付

en: Date Format
ja_JP: 日付フォーマット

en: Date GMT
ja_JP: 日時 (GMT)

en: Date Published
ja_JP: 発行日

en: Deactivate
ja_JP: 停止

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Default is %s.
ja_JP: デフォルトは %s です。

en: Default settings succesfully restored.
ja_JP: 初期設定を復元しました。

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Deprecated Actions
ja_JP: 非推奨アクション

en: Deprecated Filters
ja_JP: 被推奨フィルター

en: Depth
ja_JP: 深さ

en: Description
ja_JP: 説明

en: Dimensions
ja_JP: 寸法

en: Discount is valid until %s
ja_JP: 割引は%sまで有効です

en: Display
ja_JP: 表示

en: Display Name
ja_JP: 表示名

en: Display Options
ja_JP: 表示設定

en: Display format
ja_JP: 表示形式

en: Docs
ja_JP: ドキュメント

en: Download & Install
ja_JP: ダウンロード & インストール

en: Drag and drop to reorder
ja_JP: ドロップ＆ドラッグで表示順序を変更できます

en: EXIF Data
ja_JP: EXIF データ

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit Post
ja_JP: 投稿を編集

en: Edit Post Author
ja_JP: 投稿者を編集

en: Edit User Profile
ja_JP: ユーザープロファイルを編集

en: Edit columns
ja_JP: 列の編集

en: Estimated Reading Time
ja_JP: 推定読了時間

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: Field
ja_JP: フィールド

en: Field Type
ja_JP: フィールド形式

en: File Size
ja_JP: ファイルサイズ

en: Filename
ja_JP: ファイル名

en: Find out more
ja_JP: もっと見る

en: First Name
ja_JP: 名

en: First and Last Name
ja_JP: 姓名

en: Focal Length
ja_JP: 焦点距離

en: For example: %s.
ja_JP: 例: %s。

en: For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips <a href='%s'>visit the Admin Columns website</a>
ja_JP: ドキュメント・バグレポート・機能の提案などは<a href='%s'> Admin Columns website</a>を訪れてください。

en: Forums
ja_JP: フォーラム

en: Full Path
ja_JP: 完全なパス

en: Full Size
ja_JP: フルサイズ

en: Full path
ja_JP: フルパス

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Get %s Off
ja_JP: %s割引を適用

en: Get this add-on
ja_JP: このアドオンを入手

en: Has Content
ja_JP: コンテンツあり

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Height in pixels
ja_JP: 高さ (ピクセル)

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Image
ja_JP: 画像

en: Image Size
ja_JP: 画像サイズ

en: Import &amp; Export settings
ja_JP: インポート &amp; エクスポート設定

en: Imported
ja_JP: インポート済み

en: In Reply To
ja_JP: 返信先

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Instructions
ja_JP: 手順

en: Invalid column.
ja_JP: 無効な列。

en: Invalid item ID.
ja_JP: 無効な項目 ID。

en: Invalid list screen.
ja_JP: 無効なリスト画面。

en: Invalid method.
ja_JP: 無効なメソッド。

en: Invalid response.
ja_JP: 無効なレスポンス。

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Large
ja_JP: 大

en: Last Modified
ja_JP: 最終更新日

en: Last Modified Author
ja_JP: 最終更新者

en: Last Name
ja_JP: 姓

en: Last name
ja_JP: 姓

en: Learn more about %s.
ja_JP: %s についてもっと詳しく読む。

en: Learn more about Pro
ja_JP: プロ版についてさらに詳しく読む

en: Leave a review!
ja_JP: レビューを残す

en: Leave empty for no limit
ja_JP: 制限しない場合は空白にする

en: Length
ja_JP: 長さ

en: Link
ja_JP: リンク

en: Link Label
ja_JP: リンクのラベル

en: Link To
ja_JP: リンク先

en: Link to menu
ja_JP: メニューへのリンク

en: Links
ja_JP: リンク

en: Maximum number of characters
ja_JP: 最大文字数

en: Maximum number of words
ja_JP: 単語数の上限

en: Media
ja_JP: メディア

en: Media Library
ja_JP: メディアライブラリー

en: Medium
ja_JP: 中

en: Mime Type
ja_JP: MIME タイプ

en: Multiple
ja_JP: 複数

en: Multiple Values
ja_JP: 複数の値

en: Multiple ids should be separated by a comma.
ja_JP: 複数の ID はカンマで区切ってください。

en: Name
ja_JP: 名称

en: New line
ja_JP: 改行

en: Nickname
ja_JP: ニックネーム

en: No
ja_JP: いいえ

en: No columns settings available.
ja_JP: 設定された列はありません

en: No custom fields available.
ja_JP: カスタムフィールドがありません

en: No fields available.
ja_JP: 利用可能なフィールドはありません。

en: No taxonomies available.
ja_JP: 利用可能なタクソノミーはありません。

en: None
ja_JP: なし

en: Notes
ja_JP: 注

en: Notice
ja_JP: 注意

en: Number
ja_JP: 番号

en: Number of Fields
ja_JP: フィールドの数

en: Numeric
ja_JP: 数字

en: Order
ja_JP: 注文

en: Others
ja_JP: その他

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Owner
ja_JP: 保有者

en: Page Template
ja_JP: ページテンプレート

en: Parent
ja_JP: 親

en: Part of the file path to display
ja_JP: 表示するファイルパスの部分

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Path
ja_JP: パス

en: Path scope
ja_JP: パススコープ

en: Pending
ja_JP: 保留

en: Permalink
ja_JP: パーマリンク

en: Ping Status
ja_JP: Ping ステータス

en: Plain text
ja_JP: プレーンテキスト

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Post
ja_JP: 投稿

en: Post Count
ja_JP: 投稿数

en: Post Format
ja_JP: 投稿フォーマット

en: Post Titles
ja_JP: 投稿タイトル

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Pro
ja_JP: プロ版

en: Rate
ja_JP: 評価

en: Recommended
ja_JP: おすすめ

en: Registered
ja_JP: 登録済み

en: Relative to domain
ja_JP: ドメインに対して相対

en: Relative to main uploads folder
ja_JP: メインのアップロードフォルダーに対して相対

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Restore Settings
ja_JP: 設定を修復

en: Restore columns
ja_JP: 列を復元

en: Restore default settings
ja_JP: デフォルト設定に復元する

en: Roles
ja_JP: 権限

en: Rss
ja_JP: RSS

en: Save
ja_JP: 保存

en: Select a repeater sub field.
ja_JP: リピーターのサブフィールドを選択してください。

en: Select which comment status you like to display.
ja_JP: 表示させたいコメントステータスを選択します。

en: Separator
ja_JP: 区切り

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Shortcodes
ja_JP: ショートコード

en: Shortlink
ja_JP: 短縮リンク

en: Show %s button on table screen.
ja_JP: %s ボタンをテーブル画面に表示

en: Show Toolbar
ja_JP: ツールバーを表示

en: Shutter Speed
ja_JP: シャッタースピード

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Spam
ja_JP: スパム

en: Standard
ja_JP: 標準

en: Status
ja_JP: 状態

en: Sticky
ja_JP: 先頭固定表示

en: Store settings
ja_JP: ストアー設定

en: Support
ja_JP: サポート

en: Target
ja_JP: ターゲット

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Text
ja_JP: テキスト

en: The custom field colum uses the custom fields from posts and users. There are 10 types which you can set.
ja_JP: カスタムフィールドには設定可能な10種類のタイプあります

en: This is the name which will appear as the column header.
ja_JP: 列に表示される名前

en: This plugin is for adding and removing additional columns to the administration screens for post(types), pages, media library, comments, links and users. Change the column's label and reorder them.
ja_JP: このプラグインは管理画面に表示される列の追加・削除や並び変えを可能にします。
    投稿・メディアページ・コメント・リンク・ユーザー・カスタム投稿(post type)に対応し
    ＰＲＯ版ではソート・フィルタリングも可能になります。

en: This text will appear before the column value.
ja_JP: このテキストはカラムの値の前に表示されます。

en: This will delete all column settings and restore the default settings.
ja_JP: 追加された全ての列を削除し、デフォルト設定に戻します。

en: This will determine how the date will be displayed.
ja_JP: 日付の表示方法を設定する。

en: This will determine how the value will be displayed.
ja_JP: 表示される方法を設定します

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Time Difference
ja_JP: 時差

en: Timestamp
ja_JP: タイムスタンプ

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Toolset Types
ja_JP: ツールセットの種類

en: Total
ja_JP: 合計

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Tweet
ja_JP: ツイートする

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Update
ja_JP: 更新

en: Upgrade to
ja_JP: アップグレード:

en: Url
ja_JP: URL

en: Use icons instead of text for displaying the actions.
ja_JP: アクションの表示にはテキストの代わりにアイコンを使用します。

en: Use icons?
ja_JP: アイコンを使いますか ?

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User Email
ja_JP: メールアドレス

en: User ID
ja_JP: ユーザー ID

en: User Login
ja_JP: ユーザーログイン

en: Usernames
ja_JP: ユーザー名

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Value: Can be either a string or array. Arrays will be flattened and values are seperated by a ',' comma.
ja_JP: 値: 文字列または配列になります。配列は、区切ります。

en: Value: Can be either a string or array. This will display a count of the number of times the meta key is used by the item.
ja_JP: 値: 文字列または配列。meta_keyの場合は回数を表示します。

en: Value: Can be unix time stamp or a date format as described in the <a href='%s'>Codex</a>. You can change the outputted date format at the <a href='%s'>general settings</a> page.
ja_JP: 値: <a href='%s'>Codex</a>の説明であるように unix タイムスタンプや日付形式を指定できます。設定＞一般<a href='%s'>日付のフォーマット</a>設定を利用できます。

en: Value: Integers only.<br/>If you have the 'sorting addon' this will be used for sorting, so you can sort your posts on numeric (custom field) values.
ja_JP: 値: 整数だけ<br/>サポートします。ソートアドオンが有効な場合(カスタムフィールド)記事を並び変えることができます。

en: Value: This will show the first 20 words of the Post content.
ja_JP: 値: 投稿内容の最初の20文字が表示されます。

en: Value: can be one or more Post ID's (seperated by ',').
ja_JP: 値: 複数の場合は、投稿 ID を(、)で区切ってください。

en: Value: can be one or more User ID's (seperated by ',').
ja_JP: 値: 複数のユーザーの場合は(、)で区切ってください。

en: Value: hex value color, such as #808080.
ja_JP: 値: HEXカラーコード　#808080など

en: Value: should be a 1 (one) or 0 (zero).
ja_JP: 値: 1(one)または0(zero)

en: Value: should be an array. This will flatten any ( multi dimensional ) array.
ja_JP: 値: 配列でなければいけません。(配列をフラット化します)

en: Value: should contain an image URL or Attachment IDs ( seperated by a ',' comma ).
ja_JP: 値: 画像 URL やファイル ID を含んでいる必要があります。(複数の場合は"、”で区切ってください)

en: View
ja_JP: 表示

en: View %s screen
ja_JP: %s 画面を表示

en: View Post
ja_JP: 投稿を表示

en: View Public Author Page
ja_JP: 公開投稿者ページを表示

en: View User Posts
ja_JP: ユーザーの投稿を表示

en: View documentation
ja_JP: ドキュメンテーションを表示

en: View more
ja_JP: さらに表示

en: Visual Editor
ja_JP: ビジュアルエディター

en: Website
ja_JP: サイト

en: Whitespace
ja_JP: 半角スペース

en: Width
ja_JP: 幅

en: Width in pixels
ja_JP: 幅 (ピクセル)

en: Word Count
ja_JP: 単語数

en: Word Limit
ja_JP: 単語数制限

en: WordPress Date Format
ja_JP: WordPress の日付書式

en: Words per minute
ja_JP: 1分あたりの単語数

en: Yes
ja_JP: はい

en: You are trying to store the same settings for %s.
ja_JP: %sはすでに設定済みです

en: Your Email
ja_JP: メールアドレス

en: Your First Name
ja_JP: 名

en: click here
ja_JP: ここをクリック

en: date and time formatting
ja_JP: 日付と時刻の書式

en: documentation page
ja_JP: ドキュメントページ

en: here
ja_JP: ここ

en: minute | minutes
ja_JP[0]: 分

en: off
ja_JP: オフ

en: on
ja_JP: オン

en: or
ja_JP: 又は

en: our documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: our forums
ja_JP: フォーラム

en: second | seconds
ja_JP[0]: 秒

en: the addons page
ja_JP: アドオンのページ

en: width
ja_JP: 幅
