# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Bulgarian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-02 13:51:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: bg\n" "Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n" #. Author of the plugin/theme msgid "Alex Mills (Viper007Bond)" msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.viper007bond.com/" msgstr "http://www.viper007bond.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes." msgstr "Позволява ви да генерирате нови умалени версии на картинките след като промените размерите им." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/" msgstr "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/" #: regenerate-thumbnails.php:436 msgid ""%1$s" (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s" msgstr ""%1$s" (ID %2$s) се провали при оразмеряването. Съобщението за грешка е: %3$s" #: regenerate-thumbnails.php:430 msgid ""%1$s" (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds." msgstr ""%1$s" (ID %2$s) бе успешно оразмерена за %3$s секунди." #: regenerate-thumbnails.php:425 msgid "Unknown failure reason." msgstr "Провал поради неясна причина." #: regenerate-thumbnails.php:416 msgid "The originally uploaded image file cannot be found at %s" msgstr "Оригиналната картинка не може да бъде намерена тук: %s" #: regenerate-thumbnails.php:411 msgid "Your user account doesn't have permission to resize images" msgstr "Вашият потребителски профил няма нужните права за да оразмерява картинки." #: regenerate-thumbnails.php:408 msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID." msgstr "Провалено оразмеряване: %s е невалиден ID на картинка." #: regenerate-thumbnails.php:384 msgid "Regenerate All Thumbnails" msgstr "Генериране на всички умалени изображения" #: regenerate-thumbnails.php:382 msgid "To begin, just press the button below." msgstr "За да започнете, натиснете бутона по-долу." #: regenerate-thumbnails.php:380 msgid "Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results." msgstr "Генерирането на умалени версии на картинките не е обратимо, но можете да промените размерите на вашите умалени картинки и отново да изпълните процеса, ако не сте доволни от резултатите." #: regenerate-thumbnails.php:378 msgid "You can regenerate specific images (rather than all images) from the Media page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the "Bulk Actions" dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only)." msgstr "Можете да генерирате умалени версии на конкретни картинки (вместо на всички) от страницата Файлове. Сложете мишката върху ред с картинка и натиснете върху връзката за да обработите само тази снимка, или използвайте отметките и падащото меню "Избор на много" за да оразмерите множество избрани картинки едновременно (Само за WordPress 3.1+)." #: regenerate-thumbnails.php:376 msgid "Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the media settings page. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs." msgstr "Използвайте този инструмент да генерирате умалени версии на всички картинки които сте качили в блога си. Това е полезно когато промените размерите на вашите умалени картинки на страницата с настройки за файловете. Старите умалени версии ще бъдат запазени за да се избегнат липсващи картинки във вашите публикации." #: regenerate-thumbnails.php:334 msgid "The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error." msgstr "Опитът за генериране на умалени картинки беше прекратен (ID %s). Причината е превишаване на наличната памет или някаква друга фатална грешка." #: regenerate-thumbnails.php:282 msgid "Stopping..." msgstr "Прекратяване..." #: regenerate-thumbnails.php:252 msgid "Resize Failures: %s" msgstr "Провалени опити: %s" #: regenerate-thumbnails.php:251 msgid "Images Resized: %s" msgstr "Обработени изображения: %s" #: regenerate-thumbnails.php:250 msgid "Total Images: %s" msgstr "Общо изображения: %s" #: regenerate-thumbnails.php:247 msgid "Debugging Information" msgstr "Информация за програмисти" #: regenerate-thumbnails.php:245 msgid "Abort Resizing Images" msgstr "Прекратяване на генерирането" #: regenerate-thumbnails.php:239 regenerate-thumbnails.php:386 msgid "You must enable Javascript in order to proceed!" msgstr "Трябва да включите Javascript за да продължите!" #: regenerate-thumbnails.php:235 msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s" msgstr "Всичко е готово! Умалени размери на %1$s картинки бяха успешно генерирани за %2$s секунди и имаше 0 провалени опита. %3$s" #: regenerate-thumbnails.php:234 msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s" msgstr "Всичко е готово! Умалени размери на %1$s картинки бяха успешно генерирани за %2$s секунди и имаше %3$s провалени опита. За да опитате да генерирате провалените картинки отново, натиснете тук. %5$s" #: regenerate-thumbnails.php:233 msgid "To go back to the previous page, click here." msgstr "За да се върнете към предишната страница, натиснете тук." #: regenerate-thumbnails.php:229 msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed." msgstr "Моля, имайте търпение докато умалените картинки се генерират. Това може да отнеме доста време ако вашия сървър е бавен (при евтин хостинг), или ако имате много картинки. Не излизайте от тази страница преди изпълнението да приключи, в противен случай умалени картинки няма да бъдат генерирани. Ще бъдете уведомени на тази страница когато генерирането приключи." #: regenerate-thumbnails.php:218 msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?" msgstr "Не бяха намерени никакви изображения. Сигурни ли сте че има някакви?" #: regenerate-thumbnails.php:204 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Шмекеруваме, а?" #: regenerate-thumbnails.php:104 regenerate-thumbnails.php:120 #: regenerate-thumbnails.php:141 msgid "Regenerate the thumbnails for this single image" msgstr "Генериране на умалени картинки за това изображение" #: regenerate-thumbnails.php:60 msgid "Regen. Thumbnails" msgstr "Генериране на умалени изображения" #. #-#-#-#-# regenerate-thumbnails-code.pot (Regenerate Thumbnails 2.3.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: regenerate-thumbnails.php:60 regenerate-thumbnails.php:120 #: regenerate-thumbnails.php:141 regenerate-thumbnails.php:196 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Генериране на умалени изображения"